Kiss. Лицом к музыке: срывая маску (Беляев А. (переводчик), Степченко Максим Алексеевич (переводчик), Стэнли Пол); Кладезь, 2019

АСТ просто наплевательски отнеслись к этому изданию. Опечатки, отсутствие окончаний у слов, ошибки в датах событий! Ощущение, что перевод сделал школьник на каникулах, а издательство поторопилось выпустить книгу к приезду группы KISS в Россию. Бумага серая, "фирменный" офсет АСТ. Качеством похвастаться могут разве что обложка и несколько страниц цветной вклейки с фото. Не рекомендую. Есть лучший перевод в электронном виде.

0    0

Великолепная книга, буквально с первых строк заняла почетные места в моем личном топе. Очень живая, искренняя, человечная. История о преодолении себя, обстоятельств, комплексов. История о том, как однажды поставленная цель меняет жизнь. О том, что успех - это не удача, деньги или талант. О том, что успех - это планомерное движение к цели, что слава - это тщательно проработанный путь.
Книга будет интересна даже тем, кто не является фанатами группы Кисс. Она не про группу, она про историю человека, который прошел свой путь. Путь не к мечте, но к цели. Написана очень простым языком, написана живым человеком, а не идолом. Откровенная, трогательная, настоящая. От живого, простого, чувствующего человека для таких же, как он, живых, чувствующих, идуших к себе и своей цели. Точно буду перечитывать.
Единственное, что омрачает чтение - качество печати. Серая бумага, опечатки и ошибки в тексте. Очень хороший текст очень небрежно выпущенный в печать.

0    0

Книга очень понравилась. Написана действительно талантливо, читается на одном дыхании. Автор обладает чувством юмора, при этом может посмеяться и над собой. Восхищает открытость Пола, он спокойно рассказывает о вещах, которые многие предпочли бы оставить в тайне. Качество перевода тоже на высоте

0    0