Книга: Кости (Джонатан Келлерман); Эксмо, ГрандМастер, Редакция 1, 2019

Когда я прочла несколько глав (возможно, четверть книги), у меня возникла мысль, что этот детектив напоминает сериал, где в течение сезона раскрывают одно дело. Тем не менее, что самое интересное, темп книги не кажется совсем уж затянутым, но очень смахивает на развитие событий в реальном времени. Тут уже дело вкуса. На мой взгляд, сама история построена классическим образом, как телевизионные сериалы: тело, улики, подозреваемый 1, подозреваемый 2, улики, дело раскрыто. Сюжет интересен, раскрыт впечатляюще, но чего-то мне не хватило: 1 (и самое важное). Мне не хватило психологии. Эта книга была куплена под влиянием (читай, заблуждением) моего внутреннего, не состоявшегося юридического психолога. Так как Дж. Келлерман является профессором психологии, я ожидала, что смогу ещё и открыть что-то новое с научной точки зрения. Однако в книге встретились только отдельные вкрапления психологии типа "он перестал дёргать ногой, так как внезапно что-то вспомнил". Наивно было ждать каких-то сложных объяснений, конечно, для этого стоит приобрести книги Ганнушкина, например. Но для среднестатистического читателя, возможно, такие незамысловатые объяснения покажутся образовательными. А вот ожидания и реальность моего внутреннего психолога, увы, не сошлись. :) 2. Forbes отчасти отдают главным героям "Костей" роли новых Холмса и Ватсона, судя по цитате на обложке книги. Не могу сказать, что детектив Стрёрджис и психолог Делавэр меня зацепили так же сильно, как конандойловские герои, но они безусловно обладают своим шармом и весьма импонируют читателю. Однако я ещё подумаю, захочу ли продолжать с ними знакомство. В целом, это действительно достойная детективная история, читающаяся очень легко и складно, но дух не захватывает.

0    0

Сюжет весьма интересный, но перевод просто отвратителен, что лишило меня большей части удовольствия от чтения. Большое количество грамматических ошибок и неточностей. Ощущение, что переводчик-любитель или это его первая работа. Ужасно

0    0

На мой взгляд темы, которые поднимает автор достаточны глубоки и серьёзны. Есть о чём думать, а главное понять = Кто из нас застрахован от подобного? Пусть в том или ином проявлении?! =
По поводу =жестокого убийцы=… все дети рождаются как чистый лист. Общество порождает монстров. Если каждый из нас будет нести ответственность за то, что говорит, тем более делает, это и будет началом Золотого Века Мудрости. Стоит читать, думать и делать выводы. Мне всё очень понравилось. Получил массу впечатлений информацию для серьёзного размышления. А пианистку жаль. С уважение Пётр Рой-Бонд.

0    0