Книга: Эффект Марко (Жиганова Вера Вячеславовна (переводчик), Адлер-Ольсен Юсси); Эксмо, 2017

отличный роман очередного мастера детективного жанра из Скандинавии, спасибо за хороший перевод, читается легко и всё понятно, хотя сюжет насышен событиями, рассматриваемые с разных точек героев повнствования, что придаёт шарм детективу

0    0

Очередной долгожданный детектив от Юсси Адлер-Ольсена с шикарно выстроенным сюжетом, яркими героями, отличным слогом. Перевод тоже не подкачал, читается на одном дыхании! Огромная симпатия к Марко, Карлу,Ассаду растёт на протяжении всего произведения. Несомненно, жду с нетерпением новых детективов этого отличного Скандинавского автора.

0    0

Не самая выдающаяся работа писателя, но далеко не самая слабая. Автор подбрасывает нам интересную завязку, речь идет о коррупции в Африке. И сразу перепрыгивает на другую линию — знакомит нас с цыганским кланом Золя, промышляющим на улицах Копенгагена. Среди кучи маленьких попрошаек писатель выделяет Марко — любознательного мальчугана, мечтающего учиться в школе вместо того, чтобы ежедневно обшаривать карманы граждан в поисках добычи. Несмотря на то, что цыганенок приносит главе клана наивысший доход, он решает изуродовать мальчика, дабы получать с него еще больше. Услышав об этом Марко пускается в бега, пытаясь спрятаться, от преследующих его родственников, он натыкается на зарытый ими труп, теперь судьба мальчика предрешена и на него начинается настоящая охота.
Параллельно мы снова оказываемся в отделе «Q», где как и раньше всем заправляет Карл Мерк, со своими специфическими помощниками Розой и Ассадом, они ковыряют какое-то наискучнейшее дело и даже не подозревают как скоро на них обрушится что-то значительно запутанное.
В целом неплохо, но уж больно сильно растянуто. Во-первых, в книгу включено нелепое левое расследование, которому посвящено немало страниц и диалогов, без него все смотрелось бы динамичнее. Во — вторых, уж больно много бегает Марко, я понимаю, что у него куча преследователей, но описания их каждый стычки и бесконечной борьбы отдает боевиком, что делает историю самого героя менее интересной и менее драматичной, потому как она уходит на второй план, за всеми этими рукопашными боями с применением подручных средств.
И, честно говоря, безумно надоело, что Мерк ленивая задница и всю работу за него делают подчиненные, предполагаю, что автор создал его таким специально, но уж больно он расхлябан, чтобы вершить великие дела.

0    0