Книга: Квинканкс. Том 1 (Паллисер Чарльз , Брилова Людмила Юрьевна (переводчик), Сухарев Сергей Л. (переводчик), Куренная Мария В. (переводчик)); Эксмо, 2017

Автор - бОльшой любитель и продолжатель, как он наверное сам считает, Ч.Диккенса. Но до него все-таки не дотягивает. Прибавьте к этому безобразный перевод и получите довольно унылое чтение на 1,5 тысяч страниц. Хотя замысел грандиозен и сюжет закручен.

0    0

Есть он у меня. Предыдущее издание. Неплохая стилизация под Диккенса,хотя главный герой ,как Тифозная Мэри, своей грандиозной невезучестью заразил всех ,кто ему помогал - почти все плохо кончили.Очень,наверное,пожалели доброхоты,что не дали вовремя сироте пинка под зад. Про девушку его мечты вообще промолчу.

0    0

Очень объёмное произведение. Я бы не назвал это детективом (по крайней мере по 1 тому). Скорее, это выглядит как автобиография от лица главного героя, который, взрослея по ходу романа, хочет узнать тайну своего происхождения и своей семьи. Но, при этом, сюжет очень запутанный, как выясняется загадок в его семье хватает. К минусам отнёс бы немалое количество действующих лиц - трудно всех запомнить, я нередко путался в них, тем более с английскими именами. Тем не менее, такой лихо закрученный сюжет с более чем сотней персонажей автор умудряется вывести в логично связанные друг с другом вытекающие события. Также можно отметить, что автор имеет навыки в области права и юриспруденции, и это проходит красной нитью через всю книгу. Ну и, конечно же, мне, как поклоннику жанра "Исторического детектива" очень приятно, что автор смог передать особенности Англии 19 века, начиная опять же от области права, условий жизни и устоях богатых семей на контрасте с пугающей беднотой и заканчивая развитием промышленности, что отражается вонью даже в центре Лондона. Несмотря на немного занудный сюжет (всю 1 часть я бы назвал завязкой сюжета), в целом книга мне понравилась, сейчас начну читать 2 том. И, как мне кажется, прочту его быстрее, т.к. книга заканчивается интригующим моментом.

0    0