Любовник леди Чаттерлей / Lady Chatterley's Lover (Дэвид Герберт Лоуренс); Эксмо, 1928

читать такие произведения лучше всего на языке оригинала. так лучше понимаешь чувства и эмоции героев! тем более такой водоворот чувств! сразу хочется перенестись в то время, сейчас такого не встретишь

0    0

В самом начале мне понравился автор, его язык, его видение мира, манера подачи текста. У него получаются очень яркие образы, интересные персонажи. Сама ситуация, когда муж лишается нижней части тела и жена вынуждена остаться девой во браке уже ведет к двум очевидным итогам – измена или развод. Мне это очевидно, тебе это очевидно, а обществу нет. Эти старые бабки, которые умеют только ворчать да сплетничать. Не зря в начале книги аж два писателя подряд занимались высмеиванием общества, а под конец этим занялся и отец Конни.
Но помимо измены и развода еще существует настоящая любовь. Да, не смотрите на меня так, она существует. Я очень прониклась чувствами лесника и Конни, их проблемами, их различаями, познания мира друг через друга. А еще экшн между сиделкой и Клиффордом – прямо классический поворот.
Вот вроде все так очевидно и финал по уму обрезанный (мы ведь не знаем, счастливо они заживут или в итоге не сойдутся в характерах?), но это все глобальный общий сюжет, а прелесть в мелочах. Прелести были в каждом дне, каждой встрече, в каждом разговоре, во всех тех элементах, что составляют жизнь – этого у книги не отнять.

0    0

Читала в переводе (Багрова, Литвинова). Книга понравилась. Слегка шокирует сочетание событий и описываемого периода времени. Удивительный накал чувств и эмоций. Очень понятные человеческие метания – то люблю, то ненавижу. Интересно посмотреть как разворачиваются судьбы людей в условиях классового неравенства и ограничения женщин в правах. Хорошая историческая справка почерпнута из книги. Определенно 18+.

0    0