Книга: Герман (Дробот Ольга (переводчик), Кристенсен Ларс Соби, Михайлова Анна (иллюстратор)); Самокат, 2017

У нас с книгами такая история. Есть у мамы подруга, которая очень любит читать. Раз в месяц она звонит маме и после получасового обсуждения проблем семейных, дает ей список. Потом эти книги покупаются. Если бы этой схемы не существовало, не знаю даже, попал бы "Герман" ко мне в руки. И если да - то когда?
Конечно он пригодился бы мне и в сорок (я вот точно буду упрашивать родителей, чтобы они его тоже прочитали) но сейчас, когда я сам старше главного героя на несколько лет - это совсем другое дело.
Когда мне нужно сказать о книге коротко - я всегда говорю как для своего лучшего друга Вити, который читает только по принуждению (в основном моему). А для Вити - это сравнить с тем, что он уже любит. Вот "Герман" в описании для Вити - это история о Гарри Поттере, которому на одиннадцатилетие в чулан под лестницей пришло не письмо из Хогвартса, а медицинское заключение о том, что у него алопеция. Неприятно, согласитесь. Вместо школы волшебства - регулярное посещение больницы. Вместо новых друзей - старые неприятели, которые теперь издеваются над тобой еще больше. Вместо распределяющей шляпы - шапка с помпоном, скрывающая лысину.
Вот и всё меню. И если уж начистоту, то оно куда ближе к реальности, потому что одиннадцать - это как раз такой переломный момент наверное, от детства к взрослости, и каждая страница "Германа", в отличии от сказочных историй вроде "ГП" - о попытке пережить детство, а не задержаться в нём.
Книга написана очень странным языком, простым и сложным одновременно. Если просто читаешь - то сюжет динамично развивается и тебе легко. Скользишь, как сам Герман по льду на четырехсотметровке. А если внимательно читаешь - то зависаешь. Очень много сравнений, описаний и образов. Как будто рядом с историей главного героя есть еще одна, и она про то, как история Германа выглядит со стороны. Я едва ли не впервые с таким столкнулся. Поэтому книгу читал несколько дней. Чувствую, буду перечитывать еще. К ней хочется возвращаться. Из-за того как она написана, возникает ощущение, что ты что-то все равно пропустил. Это такой почти ребус. Таких книг очень мало.
Я строго рекомендую "Германа" на каждую книжную полку тех, кому больше 11. Хотя, наверное, точно должно быть больше. 13 например. Когда вы уже поняли о себе что-то. Когда внезапные прыщи и наличие собственного Я начинают здорово мешать жить в обществе. Когда кажется, что взрослые либо виноваты, либо не понимают ничего, либо им наплевать, а вы такой один со своими сложностями и вас либо игнорируют, либо жалеют. Когда ненавидишь себя, если написал смс девчонке, которая нравится, и ненавидишь, если струсил и не написал. В общем, когда надо пережить то, что детство заканчивается, как снег зимой, но на смену ему приходит весна. И начинается она с уродливых голых веток, а только потом становится листьями.
PS. В книге помимо прочего, очень классные иллюстрации. Рваные, динамичные. Очень помогают в понимании недопонятого и создают нужную атмосферу.

0    0

Ну что же не так с этим Германом? Он может съесть опавший лист по пути из школы, даже под внимательным взглядом рыжей Руби, глазопялки любопытной, но совершенно не в состоянии ответить на издёвки хулиганов-одноклассников, отрывающих гигантский помпон с его шапки.
Папа-крановщик видит из своей кабины весь Осло-фьорд аж до самой Америки, мама готовит к ужину котные рыблеты или киделькафри, а сам Герман мечтает о том, что как только разбогатеет, купит дедушке лифт – не подниматься же к нему всё время пешком.
Но вдруг, после странного визита к врачу, озабоченные родители шушукаются за запертой дверью, на обед курица, билеты в кино на "Зорро" куплены без единого напоминания, и Герман чувствует себя обманутым дураком, от которого постоянно что-то скрывают (и я вместе с ним). Ффуххх, порядок, жить будет) Вот только лысеть он так и не перестал. Все говорят, поможет только время, но Герман был в гостях у пьянчужки Бутыли и твёрдо знает, что Время – черепаха, жуёт салат и совсем не помогает.
И вот ему уже подобрали парик – точь-в-точь коровья лепёха со щетиной, и 11-летняя жизнь рассыпается так, что собрать невозможно, а больше всего раздражает жалость, сочащаяся со всех сторон. Но осень с зимой пройдут, пусть даже и через тысячу лет с днями тёмными, как из холодильника, и весна снова вернётся, чтобы расставить всё по местам...и вырастить новые листья)
Новая книга "Самоката" – лучший подарок и для детей, и для взрослых поклонников мастера слова, норвежца Кристенсена, в прекрасном, как всегда, переводе Ольги Дробот.

0    0

увидела "Германа" и поняла - нужно срочно покупать, ведь "Полубрат" (другая книга Ларса) мне так понравился! Купила ииии... осталась в восторге! Это явно то, что я буду советовать своим знакомым всех возрастов, незаметно подкидывать подросткам и ненавязчиво впихивать в руки старшему поколению) Книга о том, что порой тяжело быть ребёнком, а уж внезапно стать ребёнком, который отличается чем-то от сверстников, - просто катастрофа! Немножко о детских страхах, о взаимоотношениях, о первых симпатиях... В общем, надо читать! Возможно, поймёте чуть лучше себя :)

0    0