Книга: Бунт на "Баунти" (Ильин Сергей Борисович (переводчик), Бойн Джон); Фантом Пресс, 2016

Кто читал произведения английских писателей, непременно найдет этот роман достойным пополнить свою библиотеку. Переводчику, на мой взгляд, удалось передать именно английский стиль. В общем, чтение вполне достойное.

0    0

Замечательно. Морское приключение, каким оно и должно быть: с благородными героями и злодеями, корабельным бытом, экзотикой, опасностями и хэппи-эндом.
Качественный перевод и редактура.

0    0

а мне вот стало интересно ...как часто мы , решая покупать или нет ту или иную книгу , рассматриваем иллюстрации , читаем аннотацию, но самое важное, на мой взгляд,это рецензия уже тех, кто книгу эту прочем...
люди пишут, стараются выразить свое отношения, эмоции . а вот , например,
Tatiana Sheehan , которая заработала уже феерическое количество оценок, а именно : (рецензий 4304 / оценок +3893), она ведь пишет каждый раз одну и ту же фразу ... вот она : "Добавляю вам побольше фотографий, чтобы вы могли прочитать начало, ознакомиться с книгой и решить, подходит вам издание или нет. Наслаждайтесь!
странно...за то, что ты выложил фото страниц , которые повторяются весьма часто, ты получаешь такое количество оценок? нет, мне не жалко, только какая же это рецензия ? над рецензией нужно думать, подбирать слова, чтобы верно ориентировать будущего читателя, а тут выложил фото и ходишь себе в лидерах, наслаждаешься!!! она не рецензент, а обслуживающий персонал ... интересно , а свое мнение данная мадам имеет хоть на одну ею прочитанную книгу? было бы интересно ознакомиться...но что-то мне подсказывает, что ни одно ее рецензии мы так никогда и не увидим, а будем , по ее совету, только наслаждаться неизвестно чем ... ее фото? так другие и рецензии пишут, и фото выкладывают, но такого количества баллов не имеют...

итак, "Бунт на Баунти" ...замечательный язык, который так и льется. глаз нигде не цепляет, все гладко и грамотно... тема мне весьма близкая... все, что связано с морем, морскими путешествиями, крушениями, бытом и обычаями моряков, для меня всегда интересно ... вот ведь как бывает, случайная встреча на рынке может перевернуть судьбу человека ...был мальчик, а из плаванья вернулся мужчина, много переживший и переживший с достоинством , не сломавшись...
надо сказать, что все моряки , оказавшиеся в баркасе с капитаном, были на высоте... умирающие от голода и жажды, никто не жаловался и не канючил и , оправившись вновь вышли в море ...автор привлек много документальных материалов для написания "Бунта" , что делает книгу еще более привлекательной... до последней страницы читатель в напряжении , восхищает личность капитана , его преданность делу и родине , его отношение к офицерам и морякам... судьбоносной стала и для Джона встреча с этим отважным и порядочным человеком, определяя дальнейшую судьбу юноши.
P.S. смотрю , многие поддерживают меня , особенно в первой части моей рецензии, посему хочу добавить... я внимательно просмотрела профиль нашей рекордсменки - Tatiana Sheehan- и обнаружила , что все , практически.за малым исключением, ее баллы , которые значительно выросли с момента написания мною данной заметки, причем, именно у нее ( сравнивала с другими уважаемыми пользователями и рецензентами) эти самые баллы волшебным образом оборачиваются в рубли... вот это да!!! всем нам так жить! тогда ну хоть половина купленного в уважаемом Лабиринте будет оплачиваться этими бонусами ...
а мы все пишем, пишем, а деньги платим , и не малые, наличными... когда же и нам баллы в бонусы превратят?
эдак , вообще люди , которым не чужда справедливость , не станут писать рецензии , фотки выложи и наслаждайся !

0    0