Ветер в ивах (с суперобложкой) (Грэм Кеннет); Нигма, 2017

Эта история про четырех друзей была написана Кеннетом Грэмом для своего сына, наверное поэтому эта веселая, а иногда и грустная история получилась настолько пропитанной нежными чувствами и любовью. Создав удивительную историю для своего ребенка, он написал её для миллиона детей из разных стран.
Книга замечательная, в целом конечно же для детей, но и взрослые останутся в восторге! Животные просто чудесные, настоящие сказочные герои – добрые, смешные. Не зря я написала, что взрослым тоже обязательно надо ее прочитать, потому что это особое удовольствие читать добрые, уютные, домашние, детские книжки во взрослом возрасте.
Ну а за детей и говорить нечего, они обожают доброго, милого и немного наивного Крота, рассудительного Крыса, важного и мудрого Барсука, ну и конечно же Жабса.
Кстати перевод Дарьи Налепиной мне очень понравился, в отличии от перевода В. Лунина. К сожалению в переводе Ирины Токмаковой я эту книжку не читала, поэтому сравнить не могу.
Об самом оформлении книги: книга формата А4, плотные белые листы, достаточно крупный шрифт, удобный для чтения. Достаточно много красивых и красочных иллюстраций.
И несколько страниц из книги:

0    0

Сын сам выбрал эту книгу и попросил купить. Почему-то он решил, что это про веселых животных - любителей путешествий и гоночных машин. Я не стала его разубеждать, тем более что отчасти сын прав. Сейчас читаем книгу вместе. Самостоятельно одолеть такую книгу для ребенка (восьми лет) еще рановато, а вот совместные чтения вслух, особенно по вечерам, нам очень нравятся. Да и мне самой приятно окунуться в романтическую атмосферу произведения. Давно о нем не вспоминала. Все в этом мире интересно, все новое будоражит кровь и заставляет пускаться в авантюры, но все же остов своего домашнего уюта сильнее всего, и так приятно в конце-концов оказаться дома, у себя дома.
Неожиданно удивили иллюстрации, при всей репутации произведения как некой философии скажем прямо, не совсем детских ситуаций, а именно моментов самостоятельной взрослой жизни, иллюстрации оказались нарочито детскими, слегка мультяшными, легкими и веселыми. Определенно, благодаря иллюстрациям, это произведение читается легко у нас с сыном, мы не успеваем скучать. Сама, я помню, читала это произведение с перерывами, и не маленькими.

0    0

Ну просто очень понравилась эта книга! Издана замечательно.Иллюстрации красивые,добрые,они именно для детей ,а не для взрослых .От некоторых рисунков прямо повеяло зимой и наступающим Рождеством.Иллюстраций прилично, и мне ещё нравятся маленькие рисунки,они очень оживляют книгу и делают её ещё более уютной.Шрифт подходит для самостоятельного чтения.Перевод Дарьи Налепиной очень хороший,лёгкий и увлекающий к дальнейшему чтению.Я открывал книгу на разных страницах, и везде, где бы я ни начинал читать,мне хотелось читать дальше.Думаю,что для детей этот перевод больше подходит,чем перевод Виктора Лунина,так как он проще для детского восприятия. А вот Рождественская песнь в пятой главе показалась мне более поэтичной у Лунина.Это издание прекрасно подходит для подарка,выглядит стильно,нарядно, и наверняка понравится детям. Суперобложка с тиснением,матовая и такая плотная,какой я ещё не встречал.Отпечатано в Латвии. Тираж 1250 экз.

0    0