Книга: Пещерный малыш (Дональдсон Джулия); Машины творения, 2016

Мне очень нравятся книги издательства "Машины творения". Ребенок тоже с интересом их рассматривает. Книга "Пещерный малыш" не стала исключением.
Добрая история про малыша, который хотел рисовать, но родители остались не в восторге от его художеств. Очень понравились рисунки малыша, яркие и веселые, создают контраст с серыми пещерами. Сыну тоже эти яркие страницы очень понравились. Текста не очень много, малыш не устает пока его слушает. В общем, рекомендую

0    0

Книга - разочарование. Мои дети так ждали весёлую сказку, а получили какую-то странную историю про малыша, который разрисовал стены в своей пещере, чем жутко рассердил родителей. В ту же ночь его унес мамонт разукрашивать своё жилище, а к утру отнёс обратно. И малыш, засыпая, строит планы, что же он будет рисовать завтра.
Насчет перевода... Это, к сожалению, не Бородицкая. Не знаю, как там в оригинале, но здесь жутко раздражали повторы слов:
"Перед нами примерный малыш пещерный,
весёлый житель пещер".
Или вот:
"А также медведь огромный и бурый,
А также гиена с хищной натурой".
Иллюстрации, впрочем, довольно интересные, на любителя. Шеффлера тоже не хватает.
Само издание формата примерно А4, с тонированными плотными страничками, чёткий шрифт, есть буква "ё", листы местами гладкие, местами шершавые.

0    0

Мой ребенок обожает мамонтов, поэтому мимо этой книги я пройти не смогла. Да и Джулия Дональдсон - одна из любимейших авторов. У нас коллекция ее книг. Конечно, я ждала чудесной истории в стихах. На деле же рисунки оказались не такими милыми...(не Шеффлер, это точно)... а перевод так вообще...нескладушки-неладушки..долго пыталась найти ритм, но так и не получилось. Никакого очарования, как в прежних книгах автора, тут и в помине нет. Книга на одно-два прочтения... Вообщем, мы с ребенком ожидали гораздо большего....Правда, качество бумаги хорошее, иллюстрации красочные и достаточно интересные (если не придираться и не искать сравнения с Шеффлером).

0    0