Книга: Лягушонок женится (Лангстафф Джон); Карьера Пресс, 2014

Фёдор Степанович Рожанковский – чудесный художник-иллюстратор, настоящий мастер, как тонко, деликатно, с каким вниманием к деталям он изобразил героев этой английской песенки. На каждой странице две строчки песни проиллюстрированы большими картинами.
Вот бравый лягух - Mr. Frog, как написано на почтовом ящике возле его избушки, надевает начищенные до блеска сапоги со шпорам и вскакивает на коня, чтобы тотчас же помчаться на свидание к мышке. Коня явно застали врасплох – он несколько ошеломлён таким неожиданным напором. Мышка-невеста сидит за прялкой в совершенно дивном домике в стволе дуба. Художник изобразил и почтовый ящик с красным флажком и надписью «Miss Mouse» и очаровательный балкончик-гриб. А какие замечательные насекомые получились у Фёдора Степановича – одна только блоха-балерина в пуантах чего стоит! Натуралистичные, удивительно лёгкие и живые рисунки, которые хочется долго разглядывать вместе с малышом.
Качество книги отличное: твёрдая и добротная глянцевая обложка, белоснежная и плотная мелованная бумага, крупный шрифт, чёткая печать.

0    0

Приобрела книгу по отзывам, но хотелось бы еще немного добавить)
Книга вызывает противоречивые чувства, но плюсов однозначно больше)
Формат увеличенный, твёрдая обложка, плотная мелованная бумага. Больше предпочитаю офсет, как-то роднее, но это сугубо личное пристрастие)
Открыв первый разворот, была немного ошеломлена. Иллюстрации какие-то зеленые. Ой, думаю, неужели вся книга такая. Не помню по отзывам. Но следующий разворот очень порадовал! Иллюстрации яркие!
Вот так они и чередуются, серо-зелёные и цветные) Привыкаешь!
Но какие они замечательные! Прорисованы самые мелкие детали, можно рассматривать и рассматривать! Эмоции очень хорошо переданы! Мышка прям такая скромница! Умилила меня!
Из плюсов еще и то, что шрифт большой, для самостоятельного чтения подходит отлично! Текста немного, поэтому прочитав ЦЕЛУЮ книгу и не устав , ребенок будет собой гордится) По крайней мере, моя 6-ти летняя дочка очень радуется сему факту.
И как замечательно заканчивается песенка!
"А о дальнейшей их судьбе
Придётся сочинять тебе."
Рифма очень простая, поэтому и сочинять можно легко! Будем с дочкой пробовать!
Была бы цена немного ниже, поставила бы 10.
А так твёрдая 9-ка!

0    0

Старинная шотландская песенка, совершенно очаровательная, как и большинство подобных песенок. Перевод великолепный, что, к сожалению, случается реже. Настоящей изюминкой книги являются иллюстрации Федора Рожанковского, эмигрировавшего во Францию после революции, а потому незаслуженно забытому на родине. Издание очень достойное!

0    0