Темная половина (новый перевод) (Стивен Кинг); АСТ, Neoclassic, 2017

Стивен Кинг – один из немногочисленных авторов, выводящих и обнажающих не самые лучшие стороны человеческих личностей о которых не принято говорить в обществе. "Темная половина" - это как раз тот самый роман, в котором Мастер затрагивает тему темных, глубоко скрытых уголков людской души. Автор проецирует через бумагу свои страхи перед читателем. В целом у "Короля ужасов" получился отличный триллер, с закрученным сюжетом, написанный простым языком, что довольно важно для книг с более полутысячей страниц. Автор представил своей аудитории читателей историю Тэда Бомонта – писателя прикрывающегося при выпуске написанных им книг псевдонимом Джордж Старк. Спустя некоторое время главный герой решает избавиться от псевдонима, и хоронит его на местном кладбище, устанавливая ему памятник. Однако Старку это очень не понравилось и он возвращается с того света чтобы отомстить своему создателю. Среди главных достоинств романа "Темная половина" хочу отметить тонко описанную автором психологию главного героя, его страхи и переживания связанные с ремеслом писателя, заставляющие подумать о том, что беспокоит самого Кинга. Так же хотел бы отметить созданную автором напряженную атмосферу книги, наполненную мистикой, интригующую и тянущуюся как жевательная резинка. Само оформление издания просто потрясающее, дизайнеры серии книг "Король на все времена" настоящие профессионалы, серьезно относящиеся к своему делу. Четкий, хорошо пропечатанный текст, при прочтении приятен глазу, и от прикосновений не мажется. Издание за отличное оформление, качественный переплет и новый перевод оцениваю в наивысший балл. Любимому автору Стивену Кингу за то, что избавил от скуки, и доставил удовольствие от прочтения «Темной половины» пять. Однозначно в коллекцию, спасибо издательству «Эксмо»!

0    0

Стивен Кинг – один из немногочисленных авторов, выводящих и обнажающих не самые лучшие стороны человеческих личностей о которых не принято говорить в обществе.

0    0

Роман о борьбе между человеком и его "темной половины". Писатель Тэд Бомонт считает что пришло время и убивает свой псевдоним "Джордж Старк", однако тот впоследствии оживает. В ходе чтения автор чередует точку зрения Тэда и Джорджа на протяжении всей их борьбы для уничтожения друг друга. Это действительно дает нам, читателям, хорошее чувство контраста между персонажами и как по разному каждый из их умов может работать. Книга чем-то похоже на "Мизери", только здесь больше мистики чем реализма, и Стивен Кинг имеет безупречную способность держать нас в напряжении, и не терять интерес сто же произойдет дальше, даже когда ничего захватывающего не происходит.
Предыдущие издания ругали за плохой перевод, здесь же перевод новый и глаз ни за что не цеплялся, наверное это и есть критерий хорошего перевода.

0    0