Книга: Подмена (Йованофф Бренна); АСТ, 2014

Очень неплохой роман для подростков , но может быть интересен и людям постарше. В жанрах указано, что это фантастика, но я бы назвала это мистикой и сказкой. Что понравилось особо, что такой вариант "подменышей" мне встретился впервые. И несмотря на большое количество фантастических существ и событий, а главные герои дети, там есть над чем по переживать и поразмышлять.

0    0

Ещё одна история о тех, кто не терпит холодного железа, кто забирает из колыбелей человеческих младенцев, оставляя взамен своих уродцев. О договоре, о кровавой жертве и о любви, которая может сохранить жизнь умирающему подменышу.
Не самое плохое исполнение классического сюжета, даже кое-какие оригинальные элементы попадаются. Мне особенно понравилась Морриган, пожалуй, такой эту героиню (сущность?) редко выписывают. Ещё понравился Дом хаоса, да и концепт современных Полых холмов вообще, отражает изменения, происходящие с обоими мирами. Но назвать место действия Джентри, да ещё и не обыграть это, конечно, безумно прямолинейно.
Наши сделали обложку по мотивам оригинальной. Получилось ничего, но совсем не так эффектно.

0    0

Юный Мэки - как и ещё некоторые подростки их маленького странного городка - не выносит железо, каждые семь лет в городе исчезает ребёнок, плюс пообещали замесы на основе кельтской мифологии. Ну я что, я кельтов люблю, поэтому решил почитать. Когда тебе обещают в книге средство три в одном, значит - это либо гениальная выдумка, либо унылое чтиво. К сожалению, в случае с Бренной Йованофф я получил второе.
Неинтересно, скучно и занудно. Персонажи яркие и насыщенные, но поставлены в ситуации, в которых приходится биться лбами друг об друга. По сути - почти Ренсом Риггз - "Дома Странных Детей", только загнанный в рамки старых американских провинциальных ужастиков, которые снимали по рассказам Стивена Кинга и наливали тонны воды, чтобы дотянуть до полного метра. В книге нет ничего страшного, ничего волнительного.
Язык, судя по всему, скомкан в короткий повествовательный, переведён ещё хуже, а свёрстан до невозможности халатно, ибо опечаток в книге целый рой. Последний раз такое ущербное отношение к работе я встречал только у Джен Робертс в книге "Я - Тьма". Когда видишь, что издательство отнеслось к книге сквозь пальцы, не ожидаешь от тома ничего по-настоящему хорошего.
Мне больше нечего добавить к этой унылой книге. Никакой таинственности, никакой интриги и лишь новый выкидыш в стиле "Людей Икс". Мне не очень нравятся "Странные Дети" Ренсома Риггза, но её поклонникам, может, "Подмена" понравится.
Общая оценка - 3. (по 5 балльной шкале)

0    0