Звёздные Войны. Трилогия о Трауне. Книга 2. Возрождение тьмы (Тимоти Зан); Азбука, 2016

Азбука в очередной раз показывает как надо делать качественные книги. Обложка отличного качества - уголки затереть достаточно сложно. Она, кстати как и во всех книгах серии является точной копией подлиника оригинального издания на английском - так что тут полная аутентичность - фанаты,я думаю, оценят это по заслугам.
Бумага белая офсетная, немного просвечивает, но лично для меня это не является недостатком. Печать вроде не мажется пальцем - здесь не проверял, но до этого читал четыре книги из этой серии и там все было отлично.
По сюжету сказать ничего не могу, так как еще не читал. Первая книга понравилась, но по мне уж больно наивная. Я лично не знаю почему так все рекламируют эту трилогию как лучшее произведение расширенной вселенной. Первый роман был хорош, но как отдельный от франшизы по сравнению с фантастикой того же жанра смотрится слабовато. Но это только мое мнение, если что.
В целом стоит сказать спасибо издательству Азбука за проделанную работу. Как пожелание - это издание романов из так называемого нового канона - их тоже было бы интересно почитать в хорошем переводе.

0    0

Книга хорошего качества, на уровне предыдущих книг этой серии. Выглядит солидно и приятно. Твёрдая основательная обложка. Бумага - белая, слегка просвечивает.
Долгожданная книга трилогии, но очень жаль, что выпускают по одной с большим перерывом...

0    0

С тех пор, как Дисней решил ввести в свой "новый" канон культового героя Расширенной Вселенной Трауна, трилогия Тимоти Зана получила вторую жизнь. Многие считают эти книги едва ли не лучшими из всех выпущенных книг по Вселенной Звёздных Войн, хотя такое мнение, разумеется, чисто субъективное.
Что порадовало в первую очередь в издании от Азбуки, так это качество бумаги. Она белая, без какого-либо оттенка жёлтого или серого, матовая. Буквы немного просвечивают сквозь страницу, но не настолько, чтобы затруднять чтение. Шрифт приятный, хотя и не очень крупный.
Насколько мне известно, для оформления обложек книг использовались старые иллюстрации прошлых изданий, которые немного переработали. На мой вкус, они уже немного старомодны, но выглядят вполне ещё неплохо. Сама обложка очень приятна на ощупь, одно удовольствие держать книгу в руках.
Иллюстраций в книге нет, оформление страниц довольно лаконичное. Лично для меня это плюс. Также в начале книги есть "Хронология Звёздных Войн", что весьма кстати, особенно если вы только-только начали знакомиться с Расширенной Вселенной.
Качество перевода лично оценить не могу, хотя о нём обычно отзываются хорошо. Имена переведены следующим образом: Люк Скайуокер (а не Скайвокер), Хан (а не Хэн) Соло. Рейтинг для книги сами издатели оценили как "16+".
Покупкой я осталась очень довольна, отличное издание книги. Саму же историю предлагаю оценивать каждому лично, чтобы сложить собственное мнение.

0    0