Недобрый час. Хроники Расколотого королевства (Хардинг Фрэнсис); Clever

"Смятение чувств", - скажу я вам. Вы когда-нибудь сидели на вершине горы или карабкались по отвесной скале? А может, вам посчастливилось прыгать с парашютом, и вы знаете цену первого шага в никуда, или вы стояли на краю пропасти ночью в кромешной тьме? Нет?
Я стояла на вершине горы, на самом краю, но днем и могу сказать, что чувства одновременно и ужаса, и счастья от своей смелости очень напоминают то, что я сейчас прочитала. Книга - демон, что засасывает со сверхзвуковой скоростью, и ты не можешь ни о чем думать, кроме, как о жизни поразительно проницательной маленькой Мошки Май. Ты сто раз говоришь себе - я не хочу читать этот ужас, но понимаешь, что Мошке в сто раз хуже, и она там, и что тебе стоит прочитать и вывести ее из плена Ночного Побора?
"Откинув голову, девочка уставилась в блеклое осеннее небо, стиснутое домами, заляпанное птицами, перечеркнутое ее собственными волосами".
Девочке двенадцать лет, она сирота, родилась в час Добряка Мухобойщика, поэтому ей дали имя Мошка. Маленькая, пронырливая, проницательная девчонка, что научилась читать и писать, при том, что на много миль вокруг даже судьи в крупных городах читать не умели. А Мошка умела и этим зарабатывала на жизь - читая газеты и вывески прохожим. Еще она зарабатывала на жизнь воровством. Однажды случай ее свел с поэтом Эпонимием Клентом, что родился в час Фангавота, дарующего плавную речь. И Мошка решила, то вдвоем с Эпонимием ей будет легче зарабатывать на жизнь и сводить концы с концами. На деле оказалось, что они вместе попали, мягко говоря, в неприятную историю - помогли прийти к власти радикалам, обвели вокруг пальца Тетеревятника, главаря Ключников - тех, кто наводит порядок в городах, охваченных бандитизмом. На самом деле же, если в город пришли Ключники, жителей этого города уже никто и никогда не увидит. Но не так уж все просто и со стороны город может казаться райским местом. Кроме Ключников существуют ростовщики, устраивающие аукционы, на которых продаются не только вещи, но и трупы для экспериментов, свершаются сделки по свержению властей, уничтожению гильдий, похищению реликвий, людей и талисманов целых городов.
Все люди имеют своего покровителя - Добряка - божка, в час которого человек родился, а города имеют свои талисманы - Удачу, без которой, по поверьям город будет снесен с лица земли.
Мошке удалось попасть на аукцион и поучаствовать в плане похищения Лучезары, за что ее чуть не убили. Ей удалось бежать, вызволить из тюрьмы Клента и навсегда покинуть город. По пути она стащила мешочек с деньгами, чтобы им открыли путь на мост в город мечты. На самом деле город жил двойной жизнью. Те, кто родились в час неблагополучного Добряка, должны были жить только ночью, днем их не существовало, иначе смертная казнь в водовороте Длинопера. А благополучно рожденные не существовали ночью, после захода солнца. И не дай Бог попасться Звонарям. Выбраться можно только из Дневного города, заплатив пошлину, в ночном царят хаос, предательство, страх и непосильный труд. Денег нет. Но есть мэр города, отец Лучезары, способный заплатить, если раскрыть заговор и поймать похитителей. Лучезара похищена, и Мошке первой придется отправится в ночной Побор. Удастся ли ей освободить Лучезару? А может и целый Побор, а главное - Удачу Побора от Тетеревятника и отомстить ... Лучезаре. Подарить Тетеревятнику - главарю Ключников целый Побор, но уже без жителей, остановить наступление на Манделион навсегда? Ей, Мошке, одной? Да! Да еще так, что сам Тетеревятник будет просить ее, двенадцатилетнюю девочку о сотрудничестве, если можно назвать так такие отношения.
------------------------------
Удивляет сюжет, обстановка, что холодит жилы похлеще рассказов Стивена Кинга, неимоверно отталкивает низость людей, но восхищает бесконечно проницательный ум Мошки и Клента. Если обычным людям в обычных условиях устраивать тренинги с подобными описываемыми событиями и предлагать делать определенные выводы - уверена не очень большой процент выдавал бы точные результаты. Я сама часто ловила себя на мысли, что Мошка мыслит не только проницательно, но и очень быстро. Все время тренирует себя, что сопоставляет определенные факты, и ищет объяснения.
Книга - настоящий шедевр! И тренинг интеллекта, и аттракцион по острым ощущениям и противоречивым чувствам. Детям до 14 я бы не рекомендовала именно из-за их неустойчивой формирующейся психики и наличия жаргонной лексики.
P.s. Описываемая обстановка, в которой разворачиваются события, почти достоверно описывает время Средневековой Европы с ее суевериями, грязью и темнотой нравов. Разделение на ночную жизнь и дневную мне очень наполнило современные кварталы Америки, где царит разделение афроамериканцев и белых, куда воспрещен вход одним и царят антизаконы. Я оказалась недалеко от истины - Побор списан с американского города Ладлоу.

0    0

Есть такие люди, которым на роду написано попадать в разные истории. Мошка Май, героиня книг Фрэнсис Хардинг, из их числа. Только что мы были свидетелями того, как эта девочка с лицом хорька вместе с аферистом и бродячим поэтом Эпонимием Клентом сыграла главную роль в революционном перевороте в Манделионе. И вот уже герои силой обстоятельств оказываются в Поборе, одном из провинциальных городков Расколотого Королевства.
Следует отметить, что Хардинг прекрасно воспроизводит атмосферу средневекового города. Прохаживаясь с Мошкой по разноцветным улицам Дневного Побора сначала и не подозреваешь, какие тайны хранятся за его стенами. А тайны действительно есть, поскольку город живет двойной жизнью. Тик-так - и гремят засовы, Ключники закрывают одни двери и открывают другие. И вот на улицах Ночного Побора появляются те, кому дневная жизнь заказана. А решает всё имя святого, в час которого родился человек. Наверное, вы уже догадались, что с именем Мошке Май не повезло...Эту деталь Хардинг обыгрывает очень удачно: если главы первой книги включали название букв алфавита и их расшифровку, то в "Недобром часе" каждая глава носит имя одного из Почтенных.
Как и в первой книге, Хардинг умело плетёт интригу, несколько раз меняя направление сюжета: вместе с Мошкой читатель сначала пытается помочь прекрасной Лучезаре Марлеборн, а потом убеждается в её бездушии и эгоизме и готов наказать дочку мэра превращением в Удачу Побора. В этом смысле Хардинг использует ход, уже известный читателю по "Хроникам Расколотого королевства": самый положительный, на первый взгляд, герой в итоге оказывается самым отрицательным.
Помимо прочего в "Недобром часе" нас ждет встреча со старыми знакомыми Мошки (Дженнифер Бессел, Арамием Тетеревятником и, конечно же, воинственным Сарацином), однако в книге появляются не менее колоритные новые персонажи, например, госпожа Прыгуша с мужем, Парагон, бедняга Бренд Эплтон. Но более всего производит впечатление ночная Скелошадь (снимаю шляпу перед буйной фантазией автора).
Пару слов хотелось бы сказать и об оформлении книги: черно-белый город, черно-белые герои, знак мушки на каждой странице, имитация звука движения стрелок на циферблате - всё это как нельзя лучше соответствует содержанию романа.
Добавлю также, что книга переводная и Антон Скобин прекрасно воссоздал авторский стиль. Буквально на первой же странице погружаешься в атмосферу средневекового сказания и предельно детально видишь мир Расколотого Королевства глазами героев. Особенно забавно выглядят сравнения ("рынок расплывался, как рафинад в кофе", "быстрая, как понос", "дождь, будто ластиком, стёр всех людей" и т.п.).
И вот книга прочитана. Радуешься, потому что для героев всё закончилось хорошо: поборцы освобождены, добрые имена восстановлены, порок наказан. А краем сознания ждешь, что в следующие именины Мошке Май, как и предсказывал Тетеревятник, придется принять решение. Выбрать будущее. Выбрать сторону.
В целом же книга прекрасная, атмосферная, кинематографичная,читается буквально на одном дыхании.К прочтению рекомендую однозначно.

0    0

Недобрый час
Продолжение приключений Мошки Май и Эпонимия Клента, столь же запутанное и интересное, как и «Fly by night». Великолепный мир полнится подробностями (играть на шарманке – только с лицензией!), а «дружба поневоле» с переменным успехом крепнет с каждым витком истории. Если раньше трудно было это представить, то теперь Мошка дает себе отчет, что ее жизнь висит на волоске, другой конец которого держит поэт и проходимец Эпонимий Клент. А Эпонимий и вовсе добровольно идет вызволять Мошку, проявив «столь нехарактерную для него взаимовыручку», хоть и попытавшись потом «вприпрыжку убежать в поля».
Почтенные покровители, отвечающие иногда за сущую чепуху, вряд ли думали, что люди способны так извратить и зацементировать традицию давать имена в честь покровителя того времени, когда родился ребенок. Хорошим или плохим человек становится отнюдь не из-за своих поступков, а по решению Комитета Часов. И тут как раз не помешали бы радикалы, но один из них искренне удивляется тому, что Мошка ходит по траве))).
Этим Фрэнсис Хардинг меня покорила – умением одной точной фразой описать ситуацию или охарактеризовать человека. И переводчик тоже постарался. Веселая, грустная и очень умная книга.

0    0