Книга: Лес секретов (Эрин Хантер); Олма Медиагрупп, 2023

Книга является 3 в цикле "Воители". Кроме этой книги, в цикл входят:
Стань диким
Огонь и лед
Лес секретов
Бушующая стихия
Опасная тропа
Битва за лес
Это первый цикл о племенах диких котов.
Увлекательное чтение для детей от 9-10 лет. Ребенок прочел за 2 месяца 7 книг при насыщенной школьной программе.
Вся серия состоит из 3 циклов. Всего 19 книг + специальное издание. Это своего рода сага, т.к. прослеживается путь героя от котенка Огонька до вождя племени Огнегрива, а затем жизнь и приключения его детей.
Качество хорошее, правда издание 2008 года уже не на такой плотной но все-таки белой бумаге. На внутренних сторонах обложки - цветная карта племени, остальные иллюстрации черно-белые.

0    0

Лес секретов - книга серии, в которой особенно подробно описываются моральные проблемы верности одновременно двум племенам. Причём авторы показывают это как с точки зрения Грозовой кошки (Синей Звезды), так и с точки зрения Грозового кота (Крутобока).
Просто удивительно, как в простой, доступной для детей форме, не вдаваясь в излишние подробности, авторы поднимают взрослые темы любви, преданности, выбору между карьерой и детьми (Синяя Звезда), выбору между любовью и долгом (Крутобок). В жизни так бывает, но далеко не все детские книги способны передать это так искренне и честно. Ребёнок словно учится вместе с героями книги проходить через сложности и потери, и видеть, что несмотря на боль и отчаяние, негатив постепенно проходит и жизнь продолжается. Что и говорить, это невероятно поможет детям в жизни.
Я достаточно придирчива к описанию внутреннего мира героев, но в этой книге едва ли можно найти хоть одну фальшивую ноту - все эмоциональные тонкости выписаны с мудрым, наблюдательным психологизмом. Редко встречается литература такого качества для детей. Что и говорить, даже взрослая литература нечасто может этим похвастаться
Между прочим, я просмотрела оригинальную английскую книгу на сайте издательства HarperCollins, и там в самом начале каждой книги серии есть подробный список всех кошек и котов, упомянутых в данной книге, с указанием, кто в каком клане, кто чей ученик и наставник, а также кто как выглядит. Это необычайно полезная штука, и я не понимаю, почему её не скопировали из оригинала в русское издание. Уже к третьей книжке становится непросто запоминать всех многочисленных героев книги и кто кем кому приходится, а что будет дальше! Нет, разнообразие персонажей - это несомненный плюс серии, но надо же и о читателях позаботиться.
Перевод весьма хорош, а вот редактор-корректор в нескольких местах не отследил перепутанные имена котов (как в разных книжках, так и в пределах одной книжки) и периодически пропускает повторяющиеся слова в соседних предложениях. И немного смущает, что в разных книгах серии на форзацах по-разному расположены лагеря, в частности, почему-то прыгают слева направо лагерь Речной и Грозовой.

0    0

Замечательная серия и в частности замечательная книга. Сюжет интересен как моей 7 летней дочке, так и мне.
В этой книге происходит разоблачение Когтя и это очень сильно повлияло на Синюю Звезду, а главный герой Огнегрив заслуженно становится глашатаем своего племени.
В этой книге замечательно прописана любовная линия, правда с трагическим концом. Честно скажу, сама вытирала слезы, когда умерла возлюбленная Крутобока, Речная кошка Невидимка, произведя на свет 2 котят. И как восхитил меня поступок Крутобока, который ушел в Речное племя только ради того, чтобы не расставаться со своими детьми. Авторы стараются научить детей всегда принимать правильные с точки зрения морали решения, даже если это сложно и страшно.

0    0