Книга: Германия. Зимняя сказка (Гейне Генрих); Текст, 2015
Издатель: Текст
ISBN: 978-5-7516-1265-8
EAN: 9785751612658
Книги: Зарубежная поэзия
ID: 1758106
Добавлено: 12.12.2017
Описание
Знаменитая сатирическая поэма "последнего романтика" немецкой литературы Генриха Гейне вышла в свет в 1844 г. Строфы, полные горького юмора, острой сатиры и подлинного патриотизма, - плод путешествия поэта из Франции на родину в 1843 г. В Пруссии поэма была сразу же запрещена, в других немецких землях печаталась с цензурными сокращениями. Перевод Юрия Тынянова (1894-1943) переиздается впервые с 1934 г. Представленный в настоящем издании перевод Тынянова выдержал испытание временем и остается лучшей русской версией поэмы. Это неудивительно: Юрий Николаевич Тынянов много занимался творчеством немецкого романтика, ему, как известно, принадлежит солидное исследование "Тютчев и Гейне". Он сумел передать то, что не удавалось прежним переводчикам: ироническую интонацию, богатство смысловых и лексических оттенков. Он использовал некоторые удачные находки предшественников, он творчески позаимствовал из поэзии Маяковского свободную непринужденную манеру общения с друзьями-стихотворцами и бронзовыми классиками, с вселенскими стихиями и закадычными приятелями. Перевод Тынянова - это перевод, сделанный в ХХ веке с учетом больших открытий и малых находок в поэтической технике. В приложении содержатся варианты и дополнения из рукописи и разных изданий поэмы и статья В.А. Пронина "Генрих Гейне и Юрий Тынянов".
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Германия. Зимняя сказка (Гейне Генрих); Текст, 2015»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 4 магазинах. В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Цена на данный товар варьировалась от 756 р. до 1466 р. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет. Также вы можете подписаться на сообщение о наличии товара используя сервис «Сообщить о поступлении» - мы оповестим вас как только товар появится в продаже. Если товар снят с производства, сервис «История цены» поможет соориентироваться на вторичном рынке.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис.
Также покупатели оставили 6 отзывов и высоко оценили данный товар. Если у вас есть чем дополнить данные отзывы, напишите свой отзыв. Или оцените уже имеющиеся отзывы +1 -1
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-7516-1265-8 |
| Автор(ы) | Гейне Генрих |
| Автор | Гейне Г. |
| Авторы | Гейне Г. |
| Год издания | 2015 |
| Издатель | Текст |
| Кол-во страниц | 256 |
| Обложка | твердый переплёт |
| Серия | Билингва |
Где купить
Последняя известная цена от 756 руб до 1466 руб в 4 магазинах
В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже, а также ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Также вы можете ознакомиться с нашей подборкой:
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Текст"
Книги: Классическая зарубежная поэзия с ценой 604 р. - 907 р.
сообщить о поступлении
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
Нет предложений на товар. | ||
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 1360 | 21.11.2024 |
| Подписные издания | 1454 | 23.04.2024 |
| Яндекс.Маркет | 1466 | 27.06.2024 |
| МАЙШОП | 756 | 23.06.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Нет предложений на товар.
Отзывы (6)
-
ejik_1994
- 4 января 20165/5
Такой стихотворной ахинеи я не читала давно. (Да простит меня милый Гейне) Но.. это филфак. 😊
Сюжет таков: автор едет из Франции, в которой проживает уже 13 лет с красавицей-женой, к маме в Германию. И по пути сочиняет поэму, о том, что он видит. Заезжает в новый город и сочиняет. Рифмует слова "апельсины-апельсины" ("Есть рыба, есть также жареный гусь//И сочные апельсины».//«Прекрасно, и рыбу, и гуся давай,//И сочные апельсины»), пошлит и постоянно стебётся над кем-нибудь. Например, милое описание девушки он завершил так:
"Гуляя, я в улицу Дребан зашёл
И вижу в лунном мерцаньи
Жену величавую пред собой, —
С высокой грудью созданье.
Лицо было кругло, здоровьем цвело,
Глаза с бирюзою схожи,
Ланиты — две розы, рот — вишня, нос
Слегка с краснотою тоже."
Под конец он с богиней Гаммонией, покровительницей Гамбурга, в который он, собственно говоря, и прибыл, пьет чай с ромом и слушает такую байду о будущем, которую даже пересказывать тошно. Например, что Гофман отрежет ему гениталии.
В общем, буду молиться, чтобы на экзамене по зарубежной литературе Генрих Гейне меня миновал. Хватит ему сегодняшнего вечера. 😄
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Текст"
Категория 604 р. - 907 р.
Зарубежная поэзия - издательство "Текст" »
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 604 р. - 907 р.
