Книга: Гуд бай Берлин! (Херрндорф Вольфганг); Самокат, 2017

"Мы стоим на краю бескрайней равнины" - за ней, конечно, просто обрыв, но, на мой взгляд, эти слова обо всей книге. На угнанной машине ранним-ранним утром четырнадцатилетние Чик и Майк "как нормальные люди" отправляются в отпуск просто по дороге. Направление неважно, а когда уже нависаешь над краем, то и не страшно. Каждый провал, неловкость, нелепость в общении со взрослыми и с девчонками прокручивается в голове Майка и предстает катастрофой. От таких катастроф он и едет, узнавая, что бывают и другие.
Это все о героях книги, да и ее читателях, которым напоминают, что и перед ними - вся их - прекрасная, бескрайняя жизнь.

0    0

Это одна из последних работ писателя. Он умер в 2013 г. в возрасте 48 лет от рака. Впервые книга была опубликована в ФРГ в 2010 г.
Сама книга о немецком подростке, который вместе с одноклассником - русским иммигрантом (как пишет автор, он родом из Ростова, но при этом имеет монголоидные черты лица))) уезжает на краденной "Ниве", куда глаза глядят, спасаясь от семейных неурядиц. Мать главного героя страдает от запоев, а отец - успешный предприниматель.
В книге описано летнее путешествие главного персонажа по немецкой провинции. В пути он встречает первую любовь - девушку Изу. Русский одноклассник Андрей Чихачев по прозвищу Чик (оригинальное название книги на немецком - Tschick) становится настоящим другом, а в конце романа - главный герой примиряется с матерью.
Сама книга достаточно легкая, много диалогов и иронии (самоиронии автора в память о собственной молодости?).
Перевод отменный. Переплет мягкий. Отпечатано качественно. Бумага плотная. Иллюстраций нет.

0    0

Книга оказалась очень интересной. В ней двое безбашенных мальчишек пускаются в рискованное путешествие через всю Германию на краденой машине. Уже один только этот факт способен заставить проглотить книгу, как мне кажется.
Путешествие, - это, безусловно, центральная тема книги, и она совершенно потрясающе раскрыта автором. Как он описывает все те места, в которые попадает странная парочка: горы и озёра, луга и поля, лес, даже свалки... При прочтении кажется, что ты видишь всё это в живую, и с лёгкостью узнаешь, если однажды окажешься в Германии.
Но путешествие, на мой взгляд, не самое главное в этой книге. Да, оно является связующим звеном для всего остального, и, к тому же, само по себе, очень красиво описано. Но главное здесь, это отношения между людьми, а также то, что творится в душе двух подростков, рискнувших пойти против законов и устоев общества.
Два четырнадцатилетних мальчика, на первый взгляд, невероятно разных. Один, - немец из благополучной, очень обеспеченной семьи. Второй, - русский, приехавший в Германию вместе со старшим братом. Один носит дорогую одежду, другой приходит в школу с пакетом, так как на рюкзак денег у него нет. Один живёт с мамой и папой, другой никогда даже не упоминает о своих родителях.
Но так ли уж далеки они друг от друга. Читая описание жизни немца мы узнаём о том, что его мать - алкоголичка, которая постоянно ездит в клинику лечиться, а отец проводит время в компании молоденькой секретарши, даже не скрывая этого от сына.
Так что, у кого из этих двух мальчишек более неблагополучная семья, это ещё вопрос...
Здесь и рассказ о первой любви. Подростковая любовь, мне кажется, самая жестокая. Ведь именно подростки чаще всего совершают разные глупости из-за неудавшейся любви. И, если совсем честно, та глупость, которую совершили герои книги, ещё не самая ужасная, какая может произойти в жизни.
А где есть любовь, там есть и нетрадиционная ориентация. И к концу книги мы узнаём, что один из героев открыл в себе эту не совсем обычную тягу. И хоть он довольно спокойно рассказывает об этом своему другу, как-то сквозь строки понимаешь, что принять себя ему было отнюдь не так легко, как может показаться на первый взгляд.
Другой герой, в это время, вместо одной влюблённости, становится обладателем сразу двух :) По дороге они встречают странную девочку, их сверстницу. Девочка, наверняка, могла бы рассказать о себе историю, потянувшую на целый роман. Но она ничего не говорит. Так что нам остаётся лишь гадать, кто она, откуда, и почему оказалась в том месте, где наши герои её впервые встретили, и куда она держит путь дальше.
Вообще, в этой книге много удивительных встреч: кого только не встречаю герои на своём пути. И семью, в которой за обедом принято устраивать викторины, и старик, побывавшей на второй мировой войне, и словно всё ещё живущий в те времена, и речевой терапевт, настолько погружённый в свою работу, что, похоже, вообще ни о чём больше не задумывающийся...
Книга наполнена разными глупостями. Такими, которые можно совершить только в подростковом возрасте, или не совершить уже никогда. И, мне кажется, она станет отличной прививкой как раз от таких глупостей. Ведь отнюдь не всегда можно с уверенностью сказать, что творится в голове у подростка, даже если это собственный ребёнок. Но надо дать ему книгу, и он поймёт... Любой подросток точно поймёт, я уверена.
Заканчивается путешествие весьма плачевно, но, благодаря этому, мы по-настоящему узнаём наших героев. Открываем, сколько грязи и подлости может находится внутри добропорядочного, на вид, человека. И видим двух мальчишек. Двух четырнадцатилетних мальчишек, в которых уже есть прочный стержень, уверенность в своей правоте, любовь к другу, и желание бороться за правду. И, я думаю, именно благодаря этому, у книги такой хороший конец. Конец, от которого становится тепло на душе, и появляется вера во всё лучшее, что только есть в этом мире.
Героям книги четырнадцать, и мне кажется, это и есть самый подходящий возраст для её прочтения. Возможно, кому-то можно будет дать уже в 13. Но для большинства, на мой взгляд, идеальным возрастом будет от 14 и до бесконечности. И особенно, родителям, у которых дети как раз такого возраста. Многие родители совершенно забывают, какими они были, когда были подростками, так вот эта книга, я уверена, поможет вспомнить.
Книжный формат, мягкая обложка (это, на мой взгляд, большой минус!,увы, ведь книга явно пойдёт по рукам, и будет прочитана всеми друзьями ребёнка, а также их родителями), хорошая офсетная бумага.

0    0