Книга: Таинственный сад (Бёрнетт Фрэнсис Элиза); ООО "Издательство Астрель", 2020

Книгу купила для дочери, которой 10 лет. Она читать не слишком любит, и я нашла выход покупая ей книги которые приятно держать в руках, с красочными иллюстрациями. Эта книга с задачей справилась на 100%, читает сама с большим удовольствием, не по времени как обычно у нас было, а просто столько сколько хочет. Рассказывает, делится впечатлениями, смеёмся вместе когда находим у неё похожее на главных героев поведение. В другом переводе я не читала, не могу сравнить, дочери все понятно, за разъяснениями не обращается.

0    0

Книгу покупала себе, хотя я уже давным- давно не ребёнок. Но я думала, что эта книга легла в основу фильма "Волшебный сад Тома". То есть моя память зацепила слово "память" и поменяла "волшебный" на "таинственный". Книгу прочитала на одном дыхании. Мне очень близка тема детского одиночества. Я сама хоть и не росла без родителей, но внимание, если мне и оказали, то издевательское. Поэтому я и Мери и Колина сразу приняла. Страшно, когда взрослые смеют отвергать детей. Бедные их сердечки! Они находят утешение в книгах, как Колин и саду, как Мери. Очень поучительная книга. Недаром, она любима во всем мире. Если не читали- обязательно почитайте! Сама книга выпущена в отличном полиграфическом исполнении: увеличенный формат, бумага мелованная, иллюстраций много и очень нежные, без ядовитой яркости. Немного смущает перевод, например, вместо животных постоянно упоминается слово "твари", но возможно, так необходимо для передачи смысла английской речи.

0    0

Обыкновенное чудоС началом чтения не оторваться– очень плавно разворачивается сюжет. Со скучного, непримечательного становится захватывающим, волнующим. Практически все повествование лежит в плоскости переживаний главных героев, но от этого обретается своеобразная прелесть. Иногда очень полезно взглянуть на мир глазами необычного, скучающего ребенка. Открыть для себя таинственный сад, который может и не таинственный, но обязательно станет таким, как только мы будем так думать. Пожалуй, эта книжка самый жизнеутверждающий гимн весне, очень вдохновляющее произведение, после прочтения места унынию совершенно не остается, есть желание смотреть по сторонам широко открытыми глазами как те дети, вбирать волшебство весны и свет солнца. Здесь нет взрослого пафоса, все очень просто и в то же время волшебно как бывает только в детстве. Только прикоснись, и ребенок в каждом из нас непременно откликнется радостным смехом.

0    0