Книга: Дом или День Смека (Рекс Адам); Амфора, 2015

Книгу прочитала не отрываясь за 2 часа. Причем я не люблю фэнтези и подростковую литературу. Читаю ради сына, чтобы как-то фильтровать совсем уж неудачные книги.
Книга очень хорошо написана, хотя , конечно, не без недостатков, но их можно простить :)
Думаю, что моему сыну 8 лет, любителю Крессиды Коуэлл (Как приручить дракона), Волкова (Волшебник), Корнелии Функе (Повелитель драконов) можно ее предложить.

0    0

Главной героине 11 лет. Её имя в книге значится как Благодарность. Нет, это не ошибка перевода, все правильно, имя должно звучать нелепо даже в переводе, потому что когда девочка называет его - никто ей не верит и говорит, что таких имен не бывает.
Благодарность жила с мамой. Маму когда-то давно похищали пришельцы, а ей никто не верил и смеялся. До поры до времени.
Что вы будете делать в конец света? Читаю подобные книги и на секунду задумываюсь, даже рисую план, а потом стираю его и говорю себе - такого не может быть! А если может...
В один из чудесных дней на Землю прилетели пришельцы (бувы). Они хотели нашу планету. Всё как обычно. Правда людей не уничтожили, а лишь согнали в определенные штаты (в США или области в других странах), где пришельцам не очень нравится, а людям сойдет.
Благодарность отправилась на поиски мамы, с которой ее разделили пришельцы. По пути ей встретился один из них... Був, которого на Земле зовут Джей Ло (забавно, что в начале книги автор пишет: Посвящается Стиву Малку и мисс Дженифер Лопес. А в конце она же есть в комиксе).
Зачем же мне нужна была бумажная книга? Ответ прост - комиксы! Комиксы нельзя читать с электронной книги! Это преступление!
История получилась интересной и довольно объемной. Из тех, в которые ныряешь и живешь, она не проносится как электричка мимо тебя. Но издательство так спешило выпустить книгу, что без огрехов не обошлось - перевод подкачал. Несколько раз я не понимала кто сейчас говорит, а временами один и тот же герой говорил два раза. Сложилось ощущение, что переводчик (или автор?) ожидал в том месте название новой главы, а может быть иллюстрацию, которая бы все объяснила, потому сам не удосужился прибавить парочку строчек о говорящем или о его действии. Ложка дегтя.

0    0

Книга невероятно интересная.
Интересно читать, разглядывать иллюстрации.
Книга рассчитана на детей, но и взрослым будет довольно интересно ее читать.
Страницы просвечиваются и очень легко мнутся, но после двух прочтений книга в хорошем состоянии.
Прилагаю некоторые страницы из книги.

0    0