Библия. Современный русский перевод (без автора); Российское Библейское Общество, 2015

Не для православных, покупайте синодальный перевод. Отличайте зерна от плевел. В 2011 году в РБО (издатель Библии в России) произошел раскол, из правления ушли представители православной веры, в следствии появились Библии и Евангелия с вольным переводом. На некоторых изданиях есть знак баптистов-рыбки. Во главе представители еретиков и раскольников, баптистов, адвентистов, церкви ЕХБ "Воскресение", харизматической церкви "Роса" и прочих.
Члены нынешнего Российского БО (в настояший момент- филиал международного библейского общества) рекламируют и распространяют вульгарный перевод Нового Завета "Радостная Весть", в основу которого лег перевод некоей В.Кузнецовой. Вышел из печати и крайне сомнительный и отступающий от православной традиции перевод Нового Завета под редакцией епископа Кассиана (Безобразова), сделанный в середине XX века в Париже.
Синодальный же перевод - построчный, согласованный, без вольностей.
В современном правлении РБО всего два представителя РПЦ, один из них - Лапшин, Владимир Николаевич. Его высказывания (из Википедии, ссылка ниже)
"Мы все пытаемся стоять в чём угодно, но только не во Христе: в каких-то догматах, в каких-то канонах, которые нам кажутся абсолютными и непреложными. Да чушь всё это! Ведь эти каноны — они принимались когда-то, полторы, две тысячи лет назад…" Президент РБО -ЧУБАРОВА ВАЛЕНТИНА ВЛАДИМИРОВНА, руководитель книжного служения «Слово» (Евангелическо-Лютеранская церковь). Думайте сами.

0    0

Хорошее издание. Брала как домашнюю настольную книгу, но ее можно использовать и как дорожный вариант. В меру большая, читаемый шрифт (в отличии от изданий АСТ), страницы тонкие, но почтите просвечивают. Тонкая бумага приятна, делает книгу легкой ( 1400 страниц). Переплёт сгибается и крайне удобен. Есть издания такого же формата, но с твёрдым переплетом (темно-синий и розовый), они дешевле, но делают книгу громоздкой и тяжелой. Считаю, лучше переплатить, но иметь гораздо более маневренный вариант. Текст мне нравится, есть у меня и библия в синодальном переводе, но эта читается легче, а сноски облегчают понимание.

0    0

на мой взгляд имеются грубые логические ошибки, напр:
Лука 2:52 ..."Иисус рос, и вместе с годами возрастала Его мудрость, и возрастала любовь к Нему Бога и людей."...
как может возрастать любовь Бога если Он и есть Совершенная и Безусловная Любовь, тем более к Своему Сыну?!?!
если воспользоваться Новым Заветом на греческом языке с подстрочным переводом, ясно читается...:."и Иисус продвигался в мудрости и росте и благосклонности у Бога и людей"...
т.е. Иисус проходя земной путь возрастал в познании Бога (в Его благосклонности, любви...) подавая нам тем самым пример.
а из этого перевода получается, что уже спасенный человек личность через кровь Иисуса (в чем и выразилась к нам Любовь Бога) должен добиваться "большей-возрастающей" любви Бога к себе-(

0    0