Книга: Эволюция Кэлпурнии Тейт (Жаклин Келли); Самокат, 2015

Прекрасное чтение для барышень, любящих классические книги Эдит Несбит и Фрэнсис Бёрнет, и желающих посмотреть на ту эпоху глазами своей сверстницы одиннадцати лет немного с другой стороны. Действие "Эволюции" происходит в далеком 1899 году в Техасе, но в отличие от своих предшественников, написана она совсем недавно - в 2009 году. Из-за этого немаловажного факта все то, что может сопровождать описание семейства богатого фермера того времени (хлопковые поля, отношения между расами, разделение труда) мы, безусловно, в тексте найдем. И при этом - позиция главной героини, ее желание идти своим путем, заниматься наукой, а не домашним хозяйством. Молодая особа, подвергающая сомнению непреложные истины общества и, конечно, страдающая от этого. Вот эти ростки феминизма - один из самых интересных моментов в книге еще и потому, что автор очень правильно (и вовремя) упоминает исторические реалии - такие, как появление телефонной связи и автомобиля. По-настоящему здорово продумывает образ "сообщника" - дедушки, отдалившегося с пятидесяти лет от хозяйственных дел и посвятившего себя исследованиям и опытам. И все семейство - большое, шумное, состоящее преимущественно из мальчишек, и единственная девочка в семье - Кэлпурния, и мечта мамы вывести ее в свет, удачно выдать замуж, дать все то, что может дать любящая мать. Вот эти продуманные моменты делают текст очень настоящим, живым и интересным.
"Эволюция Кэлпурнии Тейт" успела получить медаль Ньюбери - одну их самых значительных наград в области детской литературы. И прочитав текст в прекрасном переводе Ольги Бухиной и Галины Гимон я поняла за что.

0    0

Кэлпурния Вирджиния Тейт или Кэлли Ви - 11-летняя девочка. У неё 3 старших брата и 3 младших. "Плохо быть единственной девочкой, одно утешение - никто за тобой не следит".
Дома доступ в семейную библиотеку детям запрещен и ей остается только мечтать: "Наступит день, и у меня будут все книги в мире, полки и полки книг. Я буду жить в башне из книг. Буду читать весь день напролёт, читать и есть персики."
А ещё у неё есть дедушка. Он передал сыну семейный бизнес, и, хоть и живёт под одной крышей с семьёй, весь "погрузился в эксперименты". И он абсолютно не страдает от выматывающей летней жары: "Дед утверждал: это оттого что он - человек строгих правил, скромный и никогда не пьёт виски до полудня". Очень суровый человек на первый взгляд. Кэлпурния тоже робеет: "Кажется, он со мной вообще ни разу не разговаривал. Не вполне уверена, что он знает, как меня зовут". Конечно, совершенно невозможно подойти к такому человеку и задать ужасно интересующий вопрос: "Зачем собакам брови?". Немыслимо.
А вокруг столько всего! Всё живёт, растёт и меняется. Ну, как, скажите, можно оставаться равнодушной и не задаваться сотнями вопросов постоянно? Почему местная газета публикует температуру на солнце, а не в тени, ведь никто же в такую жару на солнце не выходит? Неужели, кардиналы и правда едят мышей? И откуда взялись эти гигантские ярко-жёлтые кузнечики?
И когда никто не знает ответа, путь остаётся только один: в дедушкину лабораторию. Дедушка обычно очень занят: "Почему-то дед вбил себе в голову, что из пекановых орехов можно гнать виски. Он, вероятно, считал, что раз из простецкой кукурузы и скромной картошки можно получить спиртное, то из благородного пекана и подавно. Бог свидетель, пекана у нас было сколько угодно, целых шестьдесят акров."
Как вы считаете, что он ответил Кэлли на вопрос о кузнечиках? :)
Я думаю, все, кто неравнодушен к Даррелу и Хэрриоту, кто с замиранием сердца путешествовал с Кариком и Валей и в Стране Дремучих Трав, с удовольствием познакомятся и с Кэлли Ви.

0    0

Вот она, вот она, книга моей мечты!
Не то чтобы я где-то сомневаюсь в книгах "Самоката", но вот эту не сразу схватила, дала отлежаться, и совершенно не нарочно открыла накануне 8 марта :) И на фоне тюльпановой истерии читала, как девочка Кэлпурния пробивается сквозь любящую, но стену зашоренности и предсказуемости жизни женщины еще каких-то сто лет назад. Очень ярко представляется дальнейшая картинка её жизни - вплоть до приковывания себя к забору и даже всякого, о чем писать тут не буду :)
Дедушка Тейт - официально мой новый любимый литературный герой как минимум на пару недель, он двигатель сюжета и такой дамблдор - знаете, "когда вырасту хочу стать как он", вот такое чувство) Прекрасные братья (старшего должен сыграть Эдди Рейман, например), Виола, да и мама с папой - тут нет врагов кроме системы, и нет повода поговорить об эмансипации с ребенком лучше, чем эта книга.

0    0