Когда я стану королем. Английские детские песенки (Самуил Маршак, Александр Маршак); АСТ, Малыш, 2014

Книга большая, подарочная. Страницы кремового цвета. Не скажу, нравится или нет, комфортно ли читать, но точно непривычно и ощутимо.
Одни развороты с черно-белыми рисунками, другие с цветными.
В нашем случае, книга больше понравилась старшей, уже давно выросшей из стихов С.Я.Маршака, нежели младшей, для которой, собственно говоря, приобреталась. Классический случай, когда взрослому хочется, чтобы подборка была наиполнейшая, а ребёнку удобнее с небольшими сборниками. У нас есть скромная книжка с илл. В.М. Конашевича (подарочный аналог указан в ссылке) и она была очень популярна у детей. Читали так часто, что старшая в 3 года знала все стихи наизусть. С этим изданием такого не получится.
Но книга имеет и ряд преимуществ. Стихов много, сюда вошли переводы С.Я.Маршака и его внука А.И.Маршака.
К примеру он перевел вторую часть истории про котят "Перчатки". В наличии есть другой вариант перевода "Рукавички". Можно сравнить. А того же Робина-Бобина можно найти у К.Чуковского.
А еще появились милые колыбельные, потешки, которые можно рассказывать малышам. Поэтому книгу можно дарить родителям новорождённого, пригодится.
Помещен алфавит, правда практического значения он, думаю, не имеет. С мистером Арчером - "А" понятно, а мистер Бутчер - "В" в английском. Но любопытно, представлен даже вариант русского алфавита, забавные считалки.
Иллюстрации замечательно подходят, хотя идеальными для меня являются рисунки Владимира Конашевича. И если говорить о полноте подборки, то есть еще одно подарочное издание, где стихов больше.
Качественное, выдержанное в едином стиле, достойное, коллекционное издание.

0    0

Приобрела данную книгу для сына.
Муж сделал вывод, что купила для себя )))
Книгу приятно читать, листать и смотреть.
Красивые и приятные для глаза иллюстрации. Отличного качества бумага!
Стихи, считалочки, алфавиты в стихах, загадки, песенки - все это есть в данной книге!
Открывая эту книгу, окунаешься в сказочный мир. Во время чтения чувствуешь атмосферу Англии. И даже тянет заварить чашечку чая и устроить "five o'clock tea" за прочтением данной книги.

0    0

Искала и ждала именно эту книгу! На тот момент наша детская библиотека уже обладала книгой "Дом, который построил Джек" и некоторые стихотворения дублировались, но столь полный сборник не стал лишним и дополнил коллекцию прекрасных английских песенок! Радуют глаз иллюстрации, которые чередуются: цветные сменяются монохромными. Текст стихотворений и рисунки размещены на искусственно состаренных страницах, которые переносят нас в мир королей, фей и сказочных существ. Не покидает "аромат "лавандовых полей старой доброй Англии. Заново открыла для себя "Абрикосовый пирог..." в глаголах (русский и английский алфавит), который можно удачно изучить и обыграть с малышом. Сын еще не оценил (2,6г) в полном объеме сборник песенок,но с большим удовольствием рассматривает рисунки и прислушиваться к знакомому тексту песенок, считалок и прибауток. Книга имеет формат А4, в твердом переплете, достаточно толстая(184 стр.). Бесспорно прекрасный перевод С. Я. Маршака и А.И. Маршака, иллюстрации художника Гарольда Джонса, соединенные в этой книге, обязательно должны появиться на полках ваших библиотек( домашних или общественных), чтоб иногда можно было просто окунутся в этот необычный мир детства.

0    0