Книга: Былины (Колпакова Наталья Павловна (автор пересказа)); Мелик-Пашаев, 2014

Довольно полный сборник пересказов былей о богатырях, соответственно, более интересен будет мальчикам.
У нас с девочкой-первоклашкой желания оставить книгу дома не возникло, хотя прочитали с интересом (читала я, вслух).
Слог для детей понятный, совсем уж необъяснимых слов нет.
Есть некоторые поучительные элементы, по крайней мере, с моей точки зрения (ну вот, например, мирный землепашец Микула Селянинович в десятки раз сильнее и храбрее воеводы Вольги Святославовича и его профессиональных воинов).
В свете последних событий грустно выглядит просьба киевского князя Владимира постоять за Отечество, обращённая к Илье-Муромцу (Муром - это так-то Владимиро-Суздальское княжество в первую голову, кто не знает), зато образовался повод обсудить с малявочкой историю Древней Руси...
По моему мнению, стоимость издания завышена минимум в два раза.
Об издании: формат чуть уже и короче, чем А4
очень приятная на ощупь, словно бархатистая обложка
плотная бумага оттенка сливок, не меловка
шрифт чёткий, под пальцами не смазывается, для самостоятельного чтения младшеклашками мелковат
иллюстраций довольно много, они цветные и небольшие по размеру (максимум на половину страницы), смотрятся вполне органично
Для ознакомления выкладываю оглавление и 11 начальных разворотов книги

0    0

отличная книга! формат небольшой, меньше А4, но бумага плотная шрифт нормальный. прекрасные иллюстрации и чудесный перевод. у меня сын оч любит Былины. в том году с развивайки даже том без картинок принес и в тяжелом переводе. слушал на одном дыхании. поэтому я приглядывалась к Былинам. но долго не могла выбрать. это издание прямо подарок. сыну 4 года с новинкой не расстается. просит читать до слез. но, конечно, рассказы более мальчиковые (если корректно делить книги для мальчиков и девочек) и будут по вкусу только ребятам, вдохновленным богатырями и всем, что с ними связано.

0    0

Вот это издание, точнее, переиздание очень-очень порадовало! Исполнение прекрасное, качество печати и цветопередача иллюстраций на высоте, по сравнению с букинистическим изданием - без каких-либо существенных изменений. И тот же самый, певучий, плавный текст, что очень приятно! Именно такими помню я эти Былины.
Формат немного меньше А4, твердый, прочный переплет, очень плотный, молочного оттенка офсет, крупный, четкий шрифт.
Прилагаемые иллюстрации с красной закладкой - из этой книги, с синей - из букинистической (Ленинград, "Художник РСФСР", 1973), выкладываю для сравнения.
ВНИМАНИЕ! Иллюстрации 10, 11, 12, 13, 14, 15 НЕ из этой книги!

0    0