Вещий сон. Русские народные сказки (Корсунская Н.); Мир детства (Мск), 2013

Хорошая, добротная книга с прекрасным дизайном. Напечатана на не очень плотной офсетной бумаге, просвечиваются нижерасположенные страницы. Иллюстрации никак нельзя отнести к шедеврам мировой иллюстрации, хотя здесь эти рисунки в мягкой немногоцветной палитре смотрятся очень органично и весьма уместно к данному тексту. (Я уже сказала, что дизайн прекрасный).
А вот текст великолепен. Прекрасный литературный язык - одно из главных достоинств этой книги. Честно говоря, я предпочитаю сказки, обработанные литераторами, потому что в оригинале (например, русские сказки А.Н.Афанасьева) они звучат всё-таки коряво. Ну и, наконец, самое главное: я, многолетний собиратель сказок, никогда таких сказок не встречала, поэтому оцениваю эту книгу как весьма удачнок приобретение.

0    0

Хороших сказок много. А вот с хорошими художниками ситуация не так однозначна. В этой книге иллюстрации не отнесешь к категории высокохудожественных произведений. Больше дополнение к тексту, чем украшение (лучшая иллюстрация, на мой взгляд, на обложке). И вряд ли из-за них стоит переплачивать. Поэтому книгу и не стал забирать.

0    0

Зря ругают иллюстрации. Мне очень они понравились, такие народные. Некоторые напомнили православные иконы, другие - Дымковскую игрушку. Первые буквы начала каждой сказки тоже стилизованы под изображения каких-либо фигур людей или животных, напоминающих языческих славянских идолов. По-моему, стилистических "ошибок" нет. Сказки называются новые старые, в предисловии к книге сказано почему. Эти сказки не часто встретишь. Присказка напомнила: "У Лукоморья дуб зелёный...", так же как сказка про Последыша-Кроху вызвала в памяти Пушкинского же царя Салтана, хотя содержание, конечно, не совсем слово-в-слово, и персонажи отличаются. Видимо, эту сказку рассказывала ему Арина Родионовна. Кстати, пересказал сказки из этого сборника Александр Разумихин, у которого есть работы о Пушкине, рекомендую, например: про "Дедушку Крылова и юного Пушкина" (см. ссылку). Можно также почитать у него о том, зачем современному школьнику "Мёртвые души" Гоголя.
Об оформлении: книга достаточна большая (А4), обложка плотная, яркая. Бумага не офисная (не совсем белая и не такая плотная). Об иллюстрациях уже сказала. На мой вкус подходящие - не всё же время художественные полотна включать. В изобразительном искусстве есть живопись и рисунок, и графика. У каждого художника своя манера.

0    0