Агнец. Евангелие от Шмяка (Кристофер Мур); Эксмо, Редакция 1, 2014

Очень разочаровалась в Муре. С таким предвкушением бралась за книгу, а там...
Мур - приколист, и хотелось прочитать взгляд на историю Иисуса с юмором, с фантазией. И того и другого в книге достаточно, но вот мусора в ней намного больше. Если бы его поубирать и книга бы уменьшилась в объеме, и читать не было бы так противно. В Агнеце всяких трахов, по-моему больше чем во всех книгах Мура вместе взятых. Зачем спрашивается Варфоломею учиться лизать , пардон, себе яйца?! Грубость и пошлятина.
Вообще получилась неплохая приключенческая история, вконец испорченная, причем возможно дегтя подлил и переводчик.
Не рекомендую знакомиться с этим интересным автором с этой книги, может вообще напрочь отбить желание что либо еще читать из произведений Мура.
Что касается издания - оно великолепное. Крупный удобочитаемый шрифт, гладкие страницы, красивая обложка.

0    0

Я давняя поклонница Мура, поэтому давно собиралась почитать эту книгу, но меня останавливала неоднозначная тема. Я верующий человек, поэтому боялась наткнуться на то, что сможет разочаровать в творчестве любимого писателя или просто расстроить. Те, кто читал Мура, поймет - шутки его кошерными не назовешь))). И я очень рада, что приобрела "Агнца" - книга так же очаровательна, как и остальные. Думаю, что когда автор писал, на некоторые эпизоды Джош грустно улыбалсь, но в целом это книга полная любви и философии. Удивительные приключения, взгляд под другим углом на известные истории. Кое-какие факты из Библии грамотно растолковываются (вы знали, что такое акриды, которыми питался Иоанн Креститель?). Соблюдается историческая подоплека и много интересного можно узнать о иудаизме - если к Ветхому завету вы не пытались подступиться. И, бонусом, ощущение счастья, которое остается после прочтения действительно хорошей книги.

0    0

Сначала не мог заставиться читать потому что переводчик имя главного героя BIFF перевёл как ШМЯК. Биф хоть означает первоначально звук удара, не подзатыльника а удара кулаком сейчас скорее кличка брутального парня, а шмяк это звук падения коровьей лепёшки. Надо было оставить Биф. Книжка в репертуаре печально известного журнала Шарли Эбдо, ну такие натужные попытки пошутить над вещами, которые многим кажутся святыми. Понравится это может только людям, которые постят всякую белиберду в ВК. Зачем это написано - непонятно, автор в колпаке шута на обложке вполне соответствует своей глупой книге. Я немногие книги выбрасываю, но эта уйдет мусор точно, держать её дома мне противно

0    0