Книга: Не доверяйте кошкам! (Легардинье Жиль); Синдбад, 2014

Какой поступок в Вашей жизни был самым дурацким?
Французский писатель Жиль Легардинье уверен, что каждый из нас может дать по меньшей мере 50 ответов на этот вопрос.
С книгой, которая «касается каждого», читательская аудитория Франции познакомилась еще в 2011 г. и почти сразу возвела ее в лидеры литературных рейтингов. До России роман под названием «Не доверяйте кошкам!» добрался только в октябре этого года.
В оригинале книга называется «Завтра я скажу себе «Стоп!». Мы и правда постоянно даем себе такие обещания: завтра я займусь спортом, сменю работу, научусь готовить. Что касается Жюли Трунель, то все вышеперечисленное ей - как орешки. С тех самых пор, когда она начала следить с упорством маньяка за новым соседом, поселившимся сверху. Когда тебе 28, парень бросил, а начальник то и дело вызывает «на ковер», разве можно удержаться от хоть какого-то развлечения, тем более, если оно носит странное имя Пататра.
Надо сказать, что книга поначалу подкупает легким слогом, а ярко-розовая обложка и вовсе дарит надежду на то, что это будет девичья феерия в духе Софи Кинселлы.
И даже не кажется странным, что автор книги (мужчина, кстати) впервые стал известнен благодаря фантастическому триллеру. Как сам он пояснил в одном из интервью, комедия может быть и на серьезную тему.
На деле же «увлекательный и смешной роман», как заявлено в аннотации, больше напоминает блог девочки-подростка, будни которой окрашены в цвет глаз любимого. Она, как любая особь женского пола, ради него будет пить ненавистный кофе и даже займется бегом. Но при этом заподозрит бедного парня в организации плана по захвату мира только потому, что он пару дней не звонил.
Ее записки бессюжетны с точки зрения наблюдателя. Но девушкам, запутавшимся в планах на жизнь, Жюли с присущей молодости решимостью доказывает – возможно все и начинать надо прямо сегодня. Главное помнить бабушкину присказку, а именно «Не доверяйте кошкам!».

0    0

Милая французская лирическая комедия с приключениями. Амели – только с чувством юмора. Действие происходит в маленьком французском городе.
Главная героиня, Жюли, очень хочет увидеть нового соседа со смешной фамилией, которая на французский переводится как «Бум!Бабах!» Автор обеспечивает ей и бум, и бабах.
Поскольку автор книги – мужчина, любящий и уважающий женщин, то героини у него получились слегка гротескные, узнаваемые, но милые – в большинстве. Представьте, что у Амели есть подруги – такой клуб одиноких девушек «кому за 25». И на своих вечеринках они в откровенностях могут перещеголять героинь «Секса в большом городе». Но если надо помочь подруге – то совершают отчаянные и храбрые поступки.
Несмотря на развлекательный сюжет, в книге несколько раз всплывает тема справедливости и несправедливости – преимущественно социальной. Да, автор в жизни не может схватить за руку всех обманщиков и предателей. Но он может сделать это в своём тексте. И этот текст – терапевтичен. Он помогает поверить в то, что несправедливость можно победить. Может быть не сразу. Но найдётся какой-нибудь безумный и прекрасный рыцарь. Или старушка с цветастым зонтиком. Или влюблённая девушка, живущая этажом ниже. Или неизвестный в плаще с капюшоном. И несправедливость будет наказана – может быть не сразу, а спустя многие годы, а может быть прямо сейчас (чем-то это напомнило мне лучшие книги Фэнни Флэгг).

0    0

Рассказала об этой книге в одной компании. Человек, большой спец по французам (якобы) утверждает, что у этого автора на обложках всех книг - кошки. Такой вот фирменный стиль. Но книги его - не про кошек. Тоже - фирменный стиль? Не знаю. Может быть, автограф. Как маргаритка у Жана Эффеля. Кстати, эта маргаритка у него вместо автографа - в честь жены, Маргариты. Я помню, этот вопрос как-то раз в Что? Где? Когда? задавали.
Теперь про книгу надо, да?
Она такая, прямо тянет сесть и писать длинные ассоциативные цепочки, как Джулия Кэмерон в "Пути художника" учит. Или она не так учит, но я так научилась.
Книга цепляет, успокаивает и вдохновляет. Может, только у меня так получилось. Но я люблю, когда книга меня вдохновляет на что-то хорошее и успокаивает от чего-то плохого, а наоборот - не люблю.
Здорово, что добро в итоге победит зло, я тоже в это верю. И хороших людей больше, чем плохих, просто плохих лучше видно.
Дружба и любовь - классные штуки, за деньги их не купишь. Кстати, про деньги. Понравилось, как люди начали возвращать вещи, которые им продал менеджер-гад. "Мы узнали, что ваш сотрудник - очень плохо поступил - и возьмите обратно проданный им товар, а нам верните деньги." Надо взять на вооружение. Отличное орудие возмездия. Таких орудий в книге разбросано по тексту.
И хорошего, просто беспричинного добра, тоже есть.
Например, Жюли, главная героиня, ходит в больницу к престарелой соседке. И хотя это напоминает многие книги сразу, и не нужно напрямую для развития сюжета - это не выглядит как надуманный эпизод, или как копия. Наоборот - это так естественно, как будто происходило на самом деле. А раз происходило - из песни слов не выкинешь.

0    0