Книга: Энглби (Фолкс Себастьян , Макарова Мария (переводчик)); Синдбад, 2019

Приятно начинать читательский год с этой книги. Не знаю, с чем сравнить, но я давно не получала такого удовольствия от самого процесса чтения, книга написана (и, очевидно, переведена отличным языком). Рекомендую.

0    0

Книга вышла очень личная и какая-то интимная, наверное, из-за своего формата перемежающихся дневниковых записей главного героя Майка Энглби и Дженнифер Аркланд, девушки, буквально перевернувшей его жизнь. События книги поочередно разворачиваются в период с 1960-х гг по 2003 г. Это позволяет увидеть как ретроспективу жизни главного героя, так и развития общества, науки, культуры того времени. Вслед за главным героем можно будет проследить и жизнь ребенка из бедной рабочей семьи пригорода Англии, и его будни в интернате, учебу в колледже, работу в газете, и, наконец, период лечения в психиатрической больнице.
Стоит отметить, что книга при всей своей мрачности и определенной депрессивности, имеет трогательные и юмористические эпизоды, которых совсем не ожидаешь. Раскрывая тяжелую и болезненную историю, автор «не перегнул», не стал «давить слезу», навязывать свою мораль. Энглби – такой, как есть, со всеми своими чудовищными недостатками и чудаковатыми привычками, редкими моментами просветления. В его социальной неловкости и болезненной отстраненности можно увидеть отражения и собственных страхов перед обществом и его осуждением.
Особенно запоминается конец книги. Она не обрывается сразу по раскрытию главной интриги, но показывает, что бывает после занавеса. Т.е., как и в жизни, после самых невероятных событий наступает новый день, и жизнь идет своим чередом. Конец истории получился лирическим, оптимистичным в чем-то, чего никак нельзя было ожидать от сурового и реалистичного повествования.
В целом, впечатления от книги остались хорошие. Она, безусловно, заслуживает прочтения, и оставляет после себя, что удивительно, вполне жизнеутверждающий осадок.

0    0

В какой момент выдающийся ум слетает с катушек? Как обычный мальчик из обычной семьи становится психопатом? Что чувствует человек до того, как отнимет жизнь у другого человека, в момент совершения убийства и после этого? До чего же разумным кажется нам Энглби при первом знакомстве, какими трезвомыслящими, в меру снобистскими, с долей иронии, выглядят его рассуждения об окружающих людях и происходящих событиях. Своего рода Джен Эйр двадцатого века. Которая внезапно оборачивается Патриком Мэлроузом. А потом... Мы всё дальше и дальше погружаемся с героем во мрак. Лично для меня переломной стала фраза «Тебе пора принять ванну, Стивенс». Как говорил сэр Лойсо Пондохва, «самые злые колдуны как раз и получаются из самых перепуганных мальчиков».
Соскальзывание, помутнение, отрицание, и, наконец, принятие - а что потом? В самом конце - побег в прекрасное несостоявшееся прошлое. Ах, если бы в жизни можно было тасовать колоду карт и переигрывать сценарии, как в «чертогах разума» Энглби. Насколько проще было бы всем нам. И насколько сложнее.
Эта книга об отношениях с людьми и о том, как они меняют нас, день за днём. О том, что «совы не то, чем они кажутся». А ещё, немаловажно, о том, насколько сильно восприятие нас другими отличается от того, как мы сами себя воспринимаем. О том, что жизнь может оборваться в любой момент, и исправить это невозможно, «покуда мы не научимся путешествовать во времени. А другая жизнь может разделиться на «до» и «после», но продолжаться, не смотря ни на что. Даже если она - это всего лишь мир в голове пациента специализированного лечебного учреждения.

0    0