Книга: Человеткин. Стихи (Джулия Дональдсон); Машины творения, 2020

А помните, как в детстве мы умело могли играть буквально ни с чем: обычное ведерко для песка становилось кастрюлей, лопухи – тарелками, цветы – десертом, а поедали все это самодельные куклы из веточек. Лично я наряжала их в цветочные платьица – нанизывала одуванчики на прутик. Тогда казалось, что все по-настоящему и, может быть, стоит нам отвернуться – куклы оживают и с удовольствием едят наши песочные кексы. Вдруг так и было?
Тогда маленький прутик по имени «Человеткин» вполне мог выбежать из своего дупла на утреннюю пробежку, и, к огромному сожалению, попасться на глаза собаке Джульке, которая сразу же затеяла с ним игру в «поймай и принеси». Она-то непутевая не знает, что он:
« - … не палка!
Пусти меня! Стой!
Я ЧЕЛОВЕТКИН, разумный, живой!
Я Человеткин, мне нужно домой!»
Какие только приключения не пришлось пережить бедному главному герою, ведь никто не хотел замечать, что он вовсе не карандаш, не лук, не клюшка, и уж тем более не мачта. Сколько же преград оказалось на пути домой к своей жене и трем челодеткам: пришлось даже море переплыть! И вот, когда волна отчаяния захлестнула бедного Человеткина, ему на помощь пришло самое настоящее Рождественское чудо:
« - Я ЧЕЛОВЕТКИН!
Я прибыл домой!
Дом мой! Родные мои человеки!
Я вас теперь не покину во веки!»
А сейчас я в очередной раз начну петь дифирамбы совершенно потрясающему трио «Дональдсон-Шеффлер-Бородицкая». История занимательная, смешная, местами грустная, рисунки яркие, сочные, узнаваемые, а перевод как всегда на высоте. Интересно, знает ли Дональдсон, что львиной доле успеха книг в России она обязана Марине Бородицкой? Какой же еще переводчик мог придумать челодеток? Только она!
Книга получилась очень семейной, ведь на протяжении всех 32 страниц папа Человеткин изо всех сил стремится домой к своим родным, которым и праздник не в радость без него.
Думаю, для Вас не станет новостью, что эта история очередной хит нашего домашнего чтения, более того, книга ходит с нами гулять – мы ищем Человеткина повсюду, иногда кажется, что вот-вот, и мы его увидим (сын именно так и думает).
Замечательная, неожиданно новогодняя книга, поддерживающая веру в настоящее волшебство.
P.S. И по традиции, сумеете отыскать на страницах нашего любимца Груффало? Это еще один огромный плюс книг Дональдсон-Шеффлер: главные герои путешествуют из истории в историю. Получается очень увлекательная игра по поиску новых знакомых в старых книгах.

0    0

А мне данная книга совсем не понравилась. Слишком корявый и ломанный ход стиха - неоднократно спотыкался, читая историю ребенку. Такие выражения, как "глупец" или "дурацкий флажок" вообще приходилось заменять. Да и какого-либо умиления у ребенка Человеткин совсем не вызвал.

0    0

Мой сынишка 2х лет четко выделил в любимые "Кита и улитку", "Тюльку", "Хочу к маме", а теперь и "Человеткина". Перед сном по два раза читаем эту книгу. Мне и самой нравится.

0    0