Книга: Пандора в Конго (Пиньоль Альберт Санчес); АСТ, Corpus, 2012

Пандора в Конго можно сказать повторяет сюжет первой книги Пиньоля, но если читая роман Холодная кожа или в пьянящей тишине, как вам угодно, я желал поскорее его закончить и больше не вспоминать, а самого Пиньоля, готов был включить в черный список, то прочитав второй роман писателя, я поменял свое мнение о Пиньоле на 180 градусов… Пандора в Конго с точностью повторяет основную сюжетную линию первого романа каталонского писателя… Главный герой, не имеющий ни друзей ни родных, оказывается в дали от цивилизации… Сталкивается с кровожадными монстрами и влюбляется в девушку из вражеской расы. Сражается с нечеловеческим племенем бок о бок с человеком которого недолюбливает. С той лишь разницей, что монстры появляются не из океана, а из, под земли, и кожа девушки отнюдь не холодная, а смотрителя маяка Батиса Каффа, автор меняет на аристократа Уильяма Кравера… Но в Пандоре в Конго есть еще одна сюжетная линия, параллельная истории произошедшей с Маркусом Гарвеем в Африке. История молодого писателя, который приняв предложение адвоката, становиться частью истории, рассказанной цыганом.
Итак, два главных героя, Маркус Гарвей и Томми Томсон, история первого произошла в Конго, история второго же в Англии во время первой мировой. Но в романе есть еще и третий персонаж, столь же важный как и двое других… Именно с появлением адвоката Эдварда Нортона, в книге появляется интрига… Именно он знакомит писателя Томсона и подсудимого Гарвея… Автор показывает читателю, что все трое и Гарвей и Томсон и Нортон, входят в одну команду и преследуют одну и ту же цель… Но это не так… И концовка книги это доказывает… Писатель, подсудимый и гений-адвокат на самом деле ставят перед собой абсолютно разные цели, сражаясь на одной стороне… против отца убитых Краверов, против всей Англии…

0    0

Есть книги, которые ошарашивают, завораживают., заставляют читателя проглатывать строку за строкой, страницу за страницей. И ведь читатель может быть уверен, что книга посредственная, но неосознанно он будет продолжать чтение. И с каждой страницей атмосфера романа будет захлёстывать всё сильнее, чтобы под конец оглушить неожиданной концовкой.
«Пандора в Конго» - как раз из числа таких книг. Всё вроде бы понятно с самого начала – герой вместе с британскими толстосумами отправляется в Конго, где эти самые толстосумы плохо обращаются с коренным населением, занимающимся добычей алмазов. Но описание вроде бы привычных вещей заставляет вчитываться в каждую строку. То ли тут заслуга переводчика то ли автор постарался на славу. На излёте сороковой страницы начинаешь понимать, что «подсел» на эту книгу. Жаркая Африка ощущается кожей. Потом появляются... не буду раскрывать интригу, кто именно... скажем так, появляются некие существа, которые заставляют вспомнить и Буссенара и Берроуза и Лавкрафта. И сюжет закручивается совершенно непривычно. Драматическое повествование превращается в лихую приключенческую историю, затем плавно перетекает в триллер, драму, детектив. А к финалу уже сложно понять, что же перед нами, потому что автор раскрывает перед читателями карты и демонстрирует известную всем истину в ином разрезе. И читатель как обманутый ребёнок, которого разуверили в реальности Деда Мороза, оглушенный этой страшной новостью, прокручивает в голове события романа: вот летит динамитная шашка, вот появляются те, о ком мы условились не упоминать, вот герой добрался до разгадки... И всё обрывается.
О романе:
Хороший стиль. Написано живо, без зауми, но при этом атмосферно и интересно. Стилизация под классическую приключенческую прозу, как мне показалось. И это здорово!
Многослойность произведения, причём не только в плане наличия нескольких сюжетных линий, но и в плане смысловой составляющей.
Интересные персонажи. Они не карикатурные, не «картонные». Некоторые наивны, некоторые – грубы, ну так и время другое. А сосед протагониста – это вообще отдельная тема для разговора.
Читая, вживаешься в эпоху – автор потрясающе передаёт атмосферу.
Любовная линия + приключения + философский (если это можно так назвать) подтекст + историческая подоплёка ряда событий = умопомрачительный микс под одной обложкой.
Издание:
Хорошая белая бумага, крепкий переплёт. Да что уж говорить, издание из разряда подарочных. Но оно, безусловно, стоит каждого рубля. В век обилия дорогостоящих книг-пустышек действительно качественное произведение подобного плана – редкость. А учитывая, что альтернативного издания нет – покупать всем любителям приключенческой литературы, интересных сюжетных ходов и просто любителям чего-то яркого, атмосферного.
p.s.: Лучше начать знакомство с творчеством автора именно с этой книги, потому как «В пьянящей тишине» (Холодная кожа) не порядок слабее «Пандоры...».

0    0

Прочитала 2 книги Альберта Санчеса Пиньоля "Пандора в Конго" и "В пьянящей тишине", заказала еще сборник его рассказов.
"Пандора в Конго" понравился больше, чем "В пьянящей тишине", но обе книги достойные для прочтения. Хороший язык, интересная завязка, сюжет развивается динамично, трудно оторваться от книги и неожиданная концовка.

0    0