Alices adventures in wonderland. Алиса в Стране Чудес.Алиса в Зазеркалье: Книга для чтения на английском языке (Кэрролл Льюис); КАРО, 2021

Бессмертные классические произведения Кэрролла. Для тех, кто знает русскую версию по своим детским годам, предлагается прочитать оригинал и восхититься замечательным стилем и тончайшей игрой слов. Каждый взрослый найдет для себя в этой книге что-то новое, мудрые мысли, которые Кэрролл вложил в уста Алисы и ее спутников. Прекрасная книга на все времена. Удобное, легкое издание - для тех, кто любит читать в дороге. Наличие иллюстраций, которые взывают к образам из детских мультиков про Алису.

0    0

Книга, конечно же, предназначена для лиц, имеющих определенный уровень знания английского языка ( intermediate ) и любящих специфичную рафинированную английскую литературу в стиле " фэнтези ", в этом случае произведение читается легко и с наслаждением.
Очень рекомендую лингвистам и всем, кого влечет затейливое чтиво!))

0    0

Отличный формат, удобный шрифт, много ссылок по тексту на русском языке, поясняющих историческую ситуацию. Переведены многие выражения.
Я не студент ин-яза, довольно скромно говорю по-английски, но мне книга "пошла" хорошо. Страниц десять я прочитала залпом, потом понадобились некоторые вливания из словаря. Но в целом слог очень понятен и, действительно, "Алиса" в оригинале и в переводе всё равно, что свежевыжатый сок против пакетированного.
Книжка удобного формата, лёгкая, можно держать одной рукой. Бумага газетная, но соответсвенно и цена невысокая.

0    0