Сказки сельвы: сказки о животных (Кирога Орасио); Мелик-Пашаев, 2012

Сегодня получила долгожданный заказ, чему несказанно рада.
Эта книга была инициатором этого заказа:-).
Очень ждала когда она появится в продаже. Очень уж хотелось почитать еще и аргентинские сказки . Впечатление? Пока непонятное. Сказки интересны и самобытны. Я по крайней мере ничего подобного даже близко не читала. Я так понимаю, что авторы сказок ( не важно какой национальности) пытаются донести до народу какую-то мораль. Мораль этих сказок и проста и сложна одновременно. В них скорее назидательный момент: " Не суй нос куда не следует". " Слушайся маму", " Помогай и тебе помогут в " отместку"" и т.д. Есть какие-то такие моменты ставящие в тупик. Например как люди и крокодилы "выживали" на одной реке. Люди хотели погубить крокодилов при помощи гранат и снарядов, а крокодилы взорвали людей с помощью торпеды!!!
Некоторые сказки напоминают Редьяра Киплинга со сказкам про то, почему у Слонов такой длинный нос.Еще сказку про то, почему у Льва большая грива. У Орасио Кироги это сказка о том, почему у Фламинго красные ноги, и почему они долго стоят в воде на одной ноге:-).
И если у нас самыми "злейшими" врагами в сказках являются Волк ( то он козлят украдет, то ребенка обманет) и Лиса ( тоже не робкого десятка дамочка) , то в аргентинских сказках - это ЯГУАР. Существо красивое, но вредное и безжалостное:-).
Если затронуть познавательные моменты, то их совсем немного, но они запоминающиеся. По ходу сказок можно узнать и о том , что есть кусачие пчелы, а есть безобидные
о том что укол ската ( по крайней мере речного) ядовит и очень болезненен
попугаи довольно легко обучаются речи и т.д. Не знаю как взрослым, а детям интересно!
А вообще все сказки ( а их в книге 6) о дружбе и взаимовыручке ЧЕЛОВЕКА и ЖИВОТНЫХ. Люди помогают животным, а животные людям. Но вот ситуации весьма и весьма неожиданные. Мне , как и детям было НОВО и интересно!!! Прочитали с удовольствием и даже дважды:-).
Что касается самого чтения, то сказки читаются очень легко. Язык спокойный и понятный. Думаю, что для самостоятельного чтения книга вполне подойдет, тем более что шрифт четкий и крупный. Да еще на белом фоне.
Качество отличное. Увеличенный формат. Твердый переплет с золотым тиснением. Очень плотная белая гладкая офсетная бумага. Крупный четкий шрифт. И илюстрации Петра Багина на каждом развороте Иллюстраций много и совершенно разных. Есть и на всю страницу, а есть совсем маленькие по тексту. Не скажу , что я от них в восторге, но вполне мило. Особенно мне понравилось их недоцветность.
В общем совсем не жалею,что приобрела " Сказки Сельвы" и осталась довольна покупкой!!!

0    0

Очень и очень хорошие сказки!
Одна напоминает сказку Киплинга, ту самую, где описывались особенности появления длинных носов у слонов)) Только тут объясняется, почему, фламинго стоят в воде.
Очень неожиданные сюжеты, в Войне крокодилов животные побеждают вооруженных людей! В других сказках описываются вечные ценности дружбы и взаимопомощи, в них людям помогают такие неожиданные животные, как скаты и черепахи.
Прекрасным языком написано, переводчик постарался. Получилось динамично и интересно.
Все это неординарное содержание украшают нежнейшие, изысканные, натуралистические иллюстрации, которые есть обязательно на каждом развороте.
Само издание отличное - офсет, переплет, оформление обложки - все на высоте.
Книгу очень рекомендую, она стоит своих денег.

0    0

Сказки отличные, очень колоритные с местными названиями и уточнениями. Главные герои в основном животные: ягуары, попугаи, крокодилы и прочие "местные жители" Сельвы. Мой племянник с удовольствием слушает на ночь. В книжке текст крупный, ребенок вполне может читать и самостоятельно.
Сказки эти, как впрочем и все вутентичные тексты достаточно правдивы, поэтому впечатлительным натурам, радеющим за сохранение ягуаров и крокодилов читать не рекомендую.

0    0