35 мая или Конрад скачет верхом в Океанию (Кестнер Эрих); ТриМаг, 2012

Книга сделана очень качественно, можно отнести к так называемому "подарочному изданию", страницы лощеные, иллюстрации оригинальные. В руки взять приятно.
Текст тоже очень понравился, так как ребенок любит не простые книжечки. Думаю, что детям до 9 лет полезно иметь такую книжку!!! Ставим "отлично", минус только в цене - дороговата.

0    0

35 мая в четверг дядя Рингельхуд забирает своего племянника Конрада из школы. Конрад рассказывает, что в школе ему задали сочинение про Океанию ("задали только тем, кто хорошо считает, якобы у нас нет фантазии"). По дороге они встречают уволенного циркового коня Негро Кавалло, который и показывает им вход в волшебный мир, где они и путешествуют втроем (Конрад, дядя и конь).
Потом путешественники попадают в страну Безделья, президентом которой оказался бывший ученик школы Конрада, который 11 раз оставался на второй год, а потом "женился и уехал". Настолько ему было лениво, что питался он пилюлями со вкусом еды, а вместо одежды нарисовал на себе ее контуры.
Еще один пункт в маршруте - Мир Шиворот-навыворот: страна, в которой перевоспитывают нерадивых родителей путем обмена местами взрослых и детей. Например, там перевоспитывалась госпожа Ципке, которая принуждает свою дочь лгать отцу и бабушке, чтобы те не узнали, на что мать тратит хозяйственные деньги (она проигрывает их в карточном клубе).
Затем попали в Электрополис - город, где все автоматизированно, а люди работают только в свое удовольствие. Например, на фабрике "Переработка скота" в воронку всасывались быки и коровы, а на выходе выбрасывались чемоданы, ботинки, колбасы, взбитые сливки и мн.др.
В конце в Океанию и домой. Обо всех приключениях мальчик написал сочинение (абсолютно безграмотное в прямом смысле слова).
Что в книге понравилось:
1. иллюстрации и оформление. Интересный ход художника - внизу странички рисовать дорожку и отмечать на ней пункт, в котором находятся путешественники в соответствии с текстом (см. на картинках выше)
2. были эпизоды, где, как мне кажется, детям будет весело (мне особо весело не было, видимо, я уже взрослая зануда :)))
Что в книге НЕ понравилось:
1. опечатки
2. разговорная речь (откудова, киношник, слетел с катушек, паршивец)
3. иногда совершенно непонятные или не к месту слова и выражения (конфирмация, акулы капитализма, "море было цвета морской волны")
4. Не понравилось выставление родителей в нелучшем свете. Родители Конрада вечно занятые, без чувства юмора зануды, а вот дядя Рингельхуд - холостяк и весельчак, все разрешает, кормит вишневым пирогом с горчицей, попивает пивко. Страна, в которой перевоспитывают родителей, в том числе и тех, что много работают и мало внимания уделяют детям.
Итог:
Книга явно для самостоятельного чтения: во-первых, текста не много, во-вторых, книга, где презираются взрослые, не может читаться взрослым, в-третьих, есть шанс, что дети пропустят все взрослые намеки мимо ушей, а просто мило похохочут над фантазийной чепухой. Но в принципе, если дети это не прочтут, ничего особого не потеряют.

0    0

35 мая, пожалуй, самая весёлая книга Кестнера, а немцы вообще считают её лучшей.
В этой книге всё поставлено с ног на голову, всё "шиворот" - но "не так уж и навыворот", как говорится в одной из глав.
Завязка проста – ребёнку задали писать сочинение, тему которого он понимает не вполне, что писать – непонятно, и тут на выручку приходят весёлый и совершенно «неправильный взрослый» - дядя Рингельхуд и совсем уже сказочный конь Негро Кавалло (букв. перевод с итальянского – «чёрный конь»). Входом в невероятную Океанию служит резной шкаф 15-го века.
Эта книга – не скучный учебник по грамматике, а, скорее, занимательный практикум по фантазии. Неожиданные повороты сюжета, игра слов («Безумно просто,» - крякнул дядя. «Просто безумно!» - буркнул конь».) В стране Безделья растут четырёхфруктовые деревья (на которых мирно зреют сразу вишни, яблоки, груши и сливы), в Игрушечных дебрях пасётся стадо лошадок-качалок, а экватор – стальная лента, которая держит земной шар, чтобы тот не развалился.
Кстати сказать, Конрад – это мальчик, который постоянно читает, причём, с таким упоением, что коню приходится приподнимать его зубами за шкирку, чтобы оторвать от книги.
Впрочем, постоянное чтение пока ещё не спасает Конрада от грамматических и прочих ошибок. Тем разительнее контраст
путешествие в Океанию описано, по сути, два раза: самим Кестнером - в книге, а его маленьким героем - в сочинении. Так автор учит читателя-ребёнка улавливать разницу: об одном и том же можно написать как маленькое сочинение, где полно ошибок, так и настоящую увлекательную книгу.
Вообще, «35 мая» подойдёт как для самостоятельного, так и для семейного чтения. Второе – с маленькой оговоркой: взрослые должны быть по-настоящему хорошими, из тех, которые никогда бы не попали в «Школу для трудновоспитуемых родителей». Иначе, боюсь, им будет очень стыдно…
Издана книга прекрасно, а иллюстрации Светланы Акатьевой, которая зарекомендовала себя ещё в тримаговских «Приключениях барона Мюнхаузена», создают особое мечтательное настроение.

0    0