Книга: Приключения Тома Сойера (Марк Твен); Эксмо, Эксмодетство, 2017

Книжка удобного формата, бумага плотная. Во всем тексте заметила не более двух опечаток. Обсуждать хочется, конечно, иллюстрации. Нам не найти здесь милых детей, как их изобразил бы сентиментальный художник. Господин Пейн имеет характерную манеру, его работы как нельзя лучше совпадают с острым на язык Твеном. Даже Бэкки Тэтчер далека от ангельского лика, что уж говорить об упрямом, себе-на-уме выдумщике Томе Сойере! У него весь характер на лице. Особенно хороша трансформация настроений Тома на суде Мэфа Поттера: от страха и желания промолчать до обвиняющего перста с широко открытым ртом.
Я в восторге. Понравится, возможно, не всем - но иллюстраций уже вывешено много. Можно примерить на свой вкус))
Относительно возраста. В рамках семейного чтения я прочитала своей дочери в её 7 лет. Раньше, пожалуй, не надо. Можно и позже. Кошмары её не мучали, жуликлватость главного героя она уже в состоянии оценить и горячо одобрить.

0    0

Рада за наших внуков - Том Сойер с такими прекрасными, стильными и нескучными иллюстрациями К.Пейна! Они изысканны и в монохроме, и в цвете, и, конечно, сродни юмору Марк Твена. Нам, в свое время, приходилось надеяться только на собственное воображение. А вот перевод все тот же, узнаваемый, классический К.Чуковского, и это важно. А еще, конечно, важно - прекрасное качество бумаги, печати. Шрифт и интервалы как раз такие, чтобы легко читалось тому, кто не очень пока что в этом поднаторел, - детям. Собираюсь дождаться акции и обзавестись еще одной такой же.

0    0

Для меня лучшие иллюстрации к этому роману, подлинно детские, самые позитивные и энергетически заряженные. Это просто какой-то вечный аккумулятор для хорошего настроения: открываешь на любой странице - и пошла зарядка! Проверяла на себе трижды, сначала просто взяла в руки посмотреть, потом, чтобы проверить, повторится ли эффект, в третий раз надо было поднять настроение - опять сработало:) Правда, теперь все остальные иллюстрации кажутся пресными, не такими живыми и динамичными, не передающими нужную эмоцию, какими должны быть в книге мастера Твена, но это мелочи - другие картинки уже не понадобятся.
А выбираю книгу я очень просто - в первую очередь оцениваю главную иллюстрацию. От нее зависит, буду я смотреть всё остальное или нет. Она сразу показывает, слышит ли и понимает ли художник автора, осознает ли в полной мере, как расставить акценты и что именно должен показать читателю.
В данном романе - это иллюстрация к знаменитому эпизоду, в котором предприимчивый мальчишка красит забор. Пэйн выбрал ключевой момент. Том окинул взглядом забор, и радость в одно мгновенье улетела у него из души, там воцарилась тоска, жизнь показалась бессмыслицей, а существование - тяжелой ношею. И тут же пришло осознание ничтожности белой полоски в сравнении с огромным пространством некрашеного забора и отчаяние, оттого что день будет прожит зря (слышно даже, как Том не удержался и присвистнул, оценивая ситуацию). И всё это пронеслось в голове ребенка стремительно и привело к гениальному решению задачи: как ухитриться свалить работу на других ребят да еще разбогатеть за их счет и получить бонус от "заказчика" - тети Полли? Уловить и отразить всю бурю эмоций и молниеносный мыслительный процесс невозможно, никому это не удавалось и не удастся. Пэйн нашел-таки правильное решение, сняв эту сцену крупным планом с нужного ракурса! А дальше каждый додумает сам:)
Решения других иллюстраторов теперь кажутся слишком простыми, даже наивными. Да и не могут они цеплять, когда смысл и сама суть характера улетучиваются. Не верю, наверное, этим художникам с их стандартными подходами. У них на картинке солнце светит, но не греет, а у Пэйна и греет, и обволакивает теплом, и играет с тобой. Ему так нравятся персонажи Твена, что это передается на расстоянии, и у них действительно всё на лице написано, даже то, о чем подумал, но благоразумно умолчал писатель.

0    0