Любовь вечна или Мэри Тодд и Авраам Линкольн (Стоун Ирвинг); АСТ, Neoclassic, 2011

Оформление книги хорошее, твердая обложка, стойкие чернила, хорошая, достаточно плотная бумага, только вот золотая надпись на обложке после прочтения книги подвытерлась немного.
О содержании. Это великолепная книга! Великий Ирвинг Стоун и Великие личности! Это книга не о Линкольне, она о Мери Тодд. Купила я ее из-за портрета Линкольна на обложке, но ни капли не пожалела. Мери Тодд - великая женина, которая во многом создала Авраама Линкольна. Если бы не ее страсть и амбиции, то он бы так и остался адвокатом в маленьком городишке.
Книга захватывающая, эмоциональная и очень интересная, создает атмосферу времени, я читала ее взахлеб.

0    0

Безусловно, очень интересная книга про одного из самых любимых американцами президенте и его жене. Читается легко, история захватывает сразу и почти не отпускает до последних страниц. Как верно уже сказали, бОльшее внимание уделено именно Мэри Тодд, через описание ее чувств и эмоций идет повествование, сам будущий 16-й президент США показан именно ее глазами, и показан просто человеком - сомневающимся, погруженным в себя, влюбленным, меланхоличным, шутником и мудрецом... Мэри, верная подруга и, по словам мужа, его единственная любовь, здесь обрисована довольно романтично, хотя и сам автор в послесловии вынужден был отметить, что эта леди - одна из самых неоднозначных женщин в истории. Ее осуждали, критиковали, ненавидели и высмеивали еще при жизни, есть множество свидетельств современников и так называемых друзей Линкольна, которые описывали его жену не иначе как сварливую и истеричную бабу, невесть за какие грехи доставшуюся Аврааму. Правды сегодня уже не узнать, но в этой истории действительно представлена одна из самых романтичных и гармоничных пар, какая только может возникнуть из великого человека и его верной опоры и поддержки в лице спутницы жизни. Собственно, весь смысл романа заключен в его названии - "Любовь вечна", именно эту фразу выгравировали по воле Авраама Линкольна на обручальном кольце супруги. И кто мы такие, чтобы сомневаться в том, что все так и было?
Из минусов издания - очень не хватило иллюстраций. По желанию, конечно, сейчас можно найти в гугле всех встречающихся в книге лиц, но все же несколько фотографий были бы совсем не лишними.

0    0

Может быть в оригинале книга хороша, но в том виде, в котором есть в данном издании на русском языке она ужасна! Перевод отвратительный, сплошь кальки с английского. Например, "...я хотел бы иметь свой костюм вычищенным"
"...конвульсии интеллекта"
"...у его разума были достаточно длинные ноги, чтобы стоять на земле", так не говорят по-русски. После чтения восхитительной книги Стоуна о Микельанджело, эта книга стала горьким разочарованием.

0    0