Книга: Четвертый оруженосец (Эрин Хантер); Олма Медиа Групп, 2023

Четвертый Оруженосец - невероятно эмоциональная книга. Подробное описание, великолепные иллюстрации - из самых мельчайших деталей восстанавливается картинка нового цикла, новой жизни, нового сюжета... Утверждение, что эта книга - детская, ошибочно. В ней есть все: от скорби разлуки до горечи смерти, от познаний крепкой дружбы до верной любви. Люди, читающие котов-воителей дружны. Общий признак тех, кому нравится эта история - замечательные сюжеты и идеальная картина. Нужно отдать должное редактору ОЛМы - Корчагиной Ольге. Именно она подарила нам этот сказочный мир.
В завершение хочу сказать, что эта серия, коты-воители, это не только книга. Для многих она стала уже просто образом жизни...

0    0

Оно явилось нам - продолжение кошачьей эпопеи, читаемой и почитаемой если не во всем мире, то уж точно много где.
Наше издание, однако. Опять, однако. Одно и то же, однако. Снова опечатки, снова имена переведены по-дурацки, а на обложку зачем-то снова поместили этого рыжего кота, которого в такой точно позе мы уже имели возможность видеть на парочке предыдущих обложек. В этой книге еще плюс ко всему воины Маковка и Ветер почему-то опять с легкой руки переводчика носят ученические имена Маковинка и Ветерок, а в контексте племя теней очень часто называют племенем Ветра. И если у редактора не хватает терпения проштудировать ошибки, то у меня его уже не хватает на добросердечные подсказки, что надо исправлять к переизданию. Не нужна нам наспех слепленная публикация любимых книг. Издательство может сразу и хорошо, почему так все запущенно именно с котами?
Но это все полбеды.
На скрывающейся за красочной обложкой приятной белой бумаге перед нами предстает невероятное пустословие на все триста с лишним страниц. От каждого предложения буквально разит посылом "это здесь написано для объема, чтобы занять побольше места, а то в формат не попадаем". Повествование же отдает нелогичной бредятиной и сомнительными диалогами. А поскольку, как известно, Эрин Хантер у нас соответственно не Монти Пайтон и не Тарантино, чтобы быть мастером в этих направлениях, а надо многа букф, на большинство реплик хочется ответить: "Спасибо, кэп". Хантерам следовало дать пару пощечин для отрезвления еще после "Пророчества Синей Звезды" с котом, не умеющим лазать по деревьям, однако этого вовремя не случилось, и тут такое явление приобретает клинический масштаб, когда на деревья не могут залезть уже и коты Ветра, и Речные коты, и это при том, что еще в "Полночи" каждый кот вне зависимости от этнической принадлежности спасался от собак на дереве.
Наши любимые коты из Пророчества уже на правах автора стали в буквальном смысле зазвездившимися пупами земли, они со спокойной совестью считают, что во всех четырех племенах должны говорить только о них и их очень-гнусной-мерзкой-раскрытой тайне, словно они первые полукровки на свете, а самим "напророченным" надо демонстративно страдать, ипохондрично придумывая себе теории заговора на одно место под хвостом, и воротить нос от родной матери, теша свое необъятное чувство собственной важности.
Светлана верно говорит, это не детская книга. Детскими книгами были повести из первого цикла "Котов-воителей", где в главной роли был настоящий герой - Огнегрив, который, может, и был местами идеализирован, но он был именно тем, с кого детям нужно брать пример, учиться у него принимать правильные решения и всегда доверять себе. Здесь же мы видим каких-то мажоров, которые пропагандируют нам свою философию "Никогда никого не прощай, они все этого не достойны", в то время как авторши, видимо, находятся под глубоким впечатлением от философии Хауса "Все лгут" и активно продолжают ее пиарить в своих писульках, периодически ставя читателя в неудобное положение поведением своих героев, мысли которых заключаются примерно в: "Я не хочу лгать! Но буду." А потом сопли и истерики еще на пару циклов, ога.
За попытку эмоциональной дилеммы у Маковки накину пару баллов, а сама меж тем пребываю в глубокой печали от слива отличной истории в бестолковую кошачью санта-барбару, высылаю Хантер совковую лопату, чтоб деньги было удобнее грести, и с нетерпением штудирую фэнсайты на предмет появления спойлера о том, что по озеру наконец шарахнул метеорит. Спасибо.

0    0

С нетерпением ждали эту книгу (и я, и подруга с дочкой - 8 лет), так как открытый финал с Остролистой и завершение книги на конфликте детей с матерью (когда избранные узнают, что они не от Белки, а от Листвички) наложили тяжкий отпечаток. И вот она - ура, начали читать... Ладно, про ошибки, путающиеся имена и проч. - не новость, уже писали, говорили много, но все по-прежнему: издательство видимо очень торопится, некогда вычитывать и т.д., и т.п. Но серия-то любимая, хочется побыстрее прочитать, поэтому прощаем.
Но! Честно говоря, такое ощущение, что с каждой последующей книгой это прекрасное ощущение света, доброты и целостности повествования пропадает, а на первый план выходит производство массового продукта - такой сладко-туповато-истеричной жвачки для мозгов, которую "пипл хавает", извините за грубость примера, а издательства платят деньги. Такое ощущение, что авторам уже досмерти надоели их герои, они их уже почти ненавидят, а потому сами персонажи становятся за редким исключением все более картонными, диалоги упрощаются, герои совершают нелогичные поступки совершенно не связанные с их характерами, но призванные держать читателя в эмоциональном напряжении... Ловила себя на том, что вообще впадаю в какой-то тупой ступор и перечитываю страницу несколько раз, как раньше учебник, непонимая "о чем это". А в ранних сериях запоем читала, картинки перед глазами стояли, дети слушали открыв рот... И ладно мы, взрослые. НО это же в первую очередь детская книга!!! А детей не обманешь! Они удивляются, они переспрашивают, они пытаются понять: зачем же так с мамой? А почему Воробей так странно стал себя стали вести? И как им это объяснить: потому что авторы устали? В общем, несмотря на обожание, с которым мы читали всю серию, потихоньку подкрадывается разочарование. Еще пока только-только зарождающееся, но я так надеюсь, что не придется "плеваться" в конце всей "саги"!
В общем, фанаты котов-воителей, конечно же, мы купим эту книгу. И пока еще любви к персонажам и всей истории гораздо больше, чем непонимания и разочарования. НО надо как-то поговорить с авторами на их английском сайте - не превращайте чудесную сагу про котов-воителей в дешевую мыльную оперу, пожалейте детей, которые влюблены в героев, не надо им так рано разочаровываться...
PS Выкладываю пролог для ознакомления. Правда, там, как обычно, только завязка.

0    0