Крестовые походы. Священные войны Средневековья (Джеймс Брандедж); Центрполиграф, 2011

Что можно сказать о книге? Это сборник переводов основных источников по истории крестовых походов и Латинского Востока на английский язык с краткими аннотациями составителя (в качестве "русского аналога" можно привести книгу М.А.Забарова "История крестовых походов в документах и материалах"). Нельзя не отметить, что многие источники, приведенные в данной книге (Жуанвиль, История франков, хроники Раймунда Ажильского и Альберта Ахенского, Жоффруа Виллардуэна и Робера де Клари и т.д.) частично или полностью переводились на русский язык, причем переводились с оригинала, в то время как настоящая книга издательства "Центрополиграф" фактически представляет собой перевод с перевода (что, к слову сказать, уже вошло в традицию сего издателя). Поэтому он интересен лишь своей вводной и заключительной частью (эти главы целиком написаны самим Брандеджем), а также некоторыми труднодоступными для широкого читателя хрониками и документами (скажем, в книге обширно представлены буллы римских понтификов: Григория VII, Иннокентия III и др.) Специалистам, привыкшим работать с первоисточниками или (по крайней мере) оригинальными переводами книга будет мало интересна, но безусловно интересна для большого круга читателей.
Качество бумаги среднее, но шрифт четкий, для ознакомления с качеством печати привожу несколько страниц.

0    0

К замечательному отзыву Евы все же хотелось добавить следующее:
1) книга тем немение интересна и довольно-таки информативна (кое-что из приведенного у Брандеджа не найдете ни в известной книге Заборова, ни у Стасюлевича)
2) читается очень легко, вводные автора продолжают живые свидетельства современников, это всегда интересно
3) + довольно качественно издано и недорогая цена.

0    0

Достаточно интересная книга для любителей истории и военных походов времен Средневековья. Большой плюс – множество отрывков из исторических документов тех времен и видение событий от лица непосредственных участников

0    0