Гейши. История традиции тайны (Джозеф де Бекер); Центрполиграф, 2013

Единственное, что очень смутило - некорректный перевод оригинального названия книги. "The Nightless City. Geisha and Courtesan Life in Old Tokyo" перевели как просто "Гейши. История, традиции, тайны". На самом деле, конкретно о быте гейш здесь написано совсем немного. в основном - о нелёгкой жизни куртизанок, об организации работы квартала Ёсивара. Но в качестве основы для изучения культуры гейш (коей она позиционируется, судя по русскому названию) книга не подходит вовсе. Но я не жалею, что её приобрела, т.к. интересуюсь и темами, освещенными в ней в том числе.

0    0

Не смотря на то, что в названии книги есть слово "Гейши", о самих гейшах тут крайне мало написано, по большей части эта книга представляет из себя исследование о том как в Японии жили куртизанки, можно сказать, от начала легализации этой профессии и до, где-то, начала прошлого века. Самое начало книги ужасно скучное! Все эти расположения зданий, названия улиц, где какие публичные дома находились и чем они занимались, это, пожалуй, интересно только самим японцам и, быть может, каким-нибудь историкам! Однако, чем дальше, тем интересней! И вот когда, где-то к 70-ой странице, начинается рассказ о иерархии у куртизанок, о том, какие у них были причёски и что они означали, о их моде, о праздниках, о подарках и многом другом, что связано с бытом и просто жизнью, вот это было очень интересно читать!Но вот конец... все эти описания болезней и жизни в лазарете, а так же то, как больные девушки маскировали свои язвы и прочие уродства, чтобы продолжать работать... это было несколько неприятно читать! Я понимаю, что это тоже часть жизни представительниц это профессии, но всё же... Подводя итог, могу сказать, что всем, кто интересуется Японией и всем, что связано с этой страной нужно прочитать эту книгу хотя бы один раз, для того, чтобы знать действительно всё о своей любимой стране)! Потому что автор действительно очень подробно всё описал и в книге столько документальных фактов, даже лишних для простого обывателя, что прочитать её действительно стоит!

0    0

Книга не о гейшах, а о куртизанках Японии. В ней ведётся описание их места жительства, внешнего вида, иерархии, суеверий и пр. Т.е всего, что с ними связано. Также описание законодательства, которое касается этой сферы, описание других жителей публичного дома.
В целом, книга содержит много полезной и новой для меня информации. Но какая же она нудная...Еле заставила себя дочитать.

0    0