Мифы народов мира для детей (Мартиросова Мария Альбертовна); Белый город, 2009

Книга содержит три "подраздела".
Мифы древней Греции. Мифы Европы и славян и мифы "восточные".
Деление условное, но корректное.
Текст - на уровень "малышей" рассчитан.
Подкачали иллюстрации - цветные репродукции ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НИЗКОГО качества(или у меня ТАКОЙ экземпляр "нетипичный"??).
Вот просто "слезы" - хотя картины и хороших художников, и подобраны хорошо, и статуи-скульптуры - но полигрфия "ниже плинтуса" - уж лучше черно-белые ПОНЯТНЫЕ гравюры, чем "мыльные шумные фотки".
(ИМХО)

0    0

Книга по содержанию просто супер. Да полиграфия не на 5 баллов, да и то не везде. Есть не оч четкие картинки, а есть просто замечательные. да, не глянец, но книга для детей, а им не рекомендуется для глаз глянцевые страницы. при искусственном освещении они тоже оч бликуют! я довольна книгой, и не жалею, что не обратила внимание на нелестные рецензии. кто уже знаком с изд-вом Белый город, тот не пожалеет о покупке. за счет незначительного снижения качества полиграфии - значительно снижается цена. т.к. содержание оч полное, то книги других изд-в с яркими картинками и средненьким содержанием за ОЧЕНЬ большую цену просто неконкурентны! конечно, для тек кому важна именно книга, а не глянцевый журнал. это мое сугубо личное мнение! советую книгу всем кто ищет максимально полный набор мифов, а болле подробно можно почитать уже то что заинтересует, у других авторов!

0    0

Покупкой скорее разочарована.
Огромный плюс книги – подбор и качество иллюстраций. Классицисты, прерафаэлиты, средневековые миниатюры, русские художники – бесконечный визуальный восторг.
Такой же огромный минус – текст. Адаптировать для детского чтения настолько сложный материал непростая задача, требующая особого подхода, – выделить в первоисточнике основное, отсечь лишнее, добавить пояснения, которые позволили бы детям на доступном уровне получить представление о мифологических сюжетах и характерных особенностях их героев. Здесь повествование зачастую бессвязно, перескакивает с одного эпизода на другой и создает общее ощущение бессмысленности и бесцельности происходящего. Без всяких объяснений вдруг появляются и исчезают толпы персонажей, имена которых, естественно, ни о чем ребенку не говорят. Авторский стиль начисто сглаживает все культурные и этнические особенности - что Беовульф, что король Артур, что Гильгамеш, обо всем рассказывается с одинаковой интонацией и одними словами.
Ощущение неровного, рваного текста усиливают многочисленные стилистические промахи - пересказчик избыточно витийствует, злоупотребляет перестановкой слов в предложении, местами путается с повествованием в прошедшем и в настоящем времени в пределах соседних абзацев, и т.д.
Словом, рекомендуется как книжка с красивыми картинками для тех, кто сам способен внятно рассказать ребенку обо всем, что на них изображено.

0    0