Книга: Над гнездом кукухи (Кизи Кен); ООО "Издательство "Эксмо", 2022

Честно, я совсем не ожидала от этого романа ТАКОГО. Очень и очень достойное произведение, которое я однозначно буду перечитывать. Заставляет подумать над вопросом "Надо ли идти против течения? Стоит ли бороться с системой?". Очень интересный для меня вопрос. Завораживает и привлекает и харизматичный главный герой, Макмерфи. Очень проницательный молодой человек, умеющий шутить. Советую прочитать всем

0    0

Блестящий роман

0    0

Кого-то наверняка оттолкнет смелый вариант названия известного всем романа, но никакой провокации в этом нет – разве можно поспорить насчет того, что “кукухе” уделено очень большое внимание в этом произведении? А считалочка получила новый перевод и, как выяснилось, “ни пуха” отлично рифмуется с “кукуха”. Похвалю отдельно то, как переведены диалоги – с учетом всех сленговых особенностей. Сама история в представлении не нуждается – история противостояния пациента психиатрической клиники Макмерфи и старшей сестры Рэтчед прочно вошла в культурный код и даже получила некоторые продолжения. Отдельно сделаю акцент на том, что Макмерфи – именно пациент, но это не означает автоматически, что и он поехал кукухой. Вопрос о том, кто наиболее нормален и где границы этой нормы, кто их установил и есть ли кому-то от этого выгода – один из главных в романе. Актуальный и острый и по сей день. Свобода, которую у нас не отнять – это наши мысли, и имеет ли кто-то право управлять ими? У Макмерфи есть на это ответы, и он постарается донести их до остальных обитателей клиники. Один из моих любимых персонажей – Вождь, он кардинально меняется на протяжении повествования и его воля и сила не могут не восторгать, а выбор, который предстоит ему сделать – самый сложный, в котором можно оказаться.

0    0