Мастейн. Автобиография иконы хэви-метала (Мастейн Д.); ООО "Издательство "Эксмо", 2022

Отличная биография, рекомендуется всем фанатам Megadeth и первого состава Metallica. Давно хотел узнать из первых уст что и как там было в начале 80-х. В книге много интересных и редких фото. Единственная претензия к переводу. Переводчики явно не в курсе слэнга американо-английского - вряд ли Мастейн сотоварищи пили ликер (в США так называется любой алкоголь). И я очень долго не мог понять - как Мастейн засовывал в кулер пиво и колбасу - это не кулер, а холодильник! Доведите до сведения переводчиков!

0    0

Поклонники Д. Мастейна и группы Megadeth найдут в этой книге все самое главное и важное, связанное как с жизнью автора, так и с его творчеством. В чем-то придется еще раз убедиться (диктатура в коллективе, сложный характер музыканта, его личное влияние на становление жанра), в чём-то - возможно удивиться (ранимый человек, через все годы пронесший в сердце главную обиду своей жизни).
Произведение заканчивается на периоде первого десятилетия двухтысячных, и это, наверное, единственное разочарование от книги (оригинал был написан в 2010), так как за прошедшие следующие 12 лет произойдет много еще интересных и драматичных событий, о которых хотелось бы узнать от первоисточника.
Достойный труд. От меня твердая "десятка".
P. s. Пока читал - переслушал все альбомы Megadeth. Погружение в эпоху полнейшее.

0    0

Одна из любимейших автобиографий музыкантов. Человек, рассказавший её, бесконечно вдохновляет своим примером постоянной борьбы со всеми жизненными препятствиями, что возникают на его пути. Из парня, что был предан друзьями из Metallica, до мировой величины.

0    0