Книга: Семейная могила (Масетти Катарина); Текст, 2022

Блистательное продолжение замечательного романа. Отличный перевод. Получил большое удовольствие от прочтения этого образчика хорошей современной европейской литературы.

0    0

Это любовный роман для тех, кто ненавидит любовные романы. Для тех, кто пересматривал «Бриджет Джонс», считывая отсылки к «Гордости и предубеждению», и втайне надеялся, что нелепая героиня получит то, чего так жаждет. Смешной, искренний и очень эмоциональный. Бродский писал в одном стихотворении о любви — «два путника, зажав по фонарю, одновременно движутся во тьме», и ровно также Дезире с Бенни наощупь пробираются друг к другу, ошибаются, падают. Если бы это не было так забавно и иронично написано, роман бы вышел донельзя трагичным, а так — настоящее отпускное чтение: нестыдное, интересное, дающее надежду на лучшее.

0    0

Чудесно! Здесь будет то же, за что мы полюбили предыдущий роман Масетти. И рассказ на два голоса (к которым прибавится третий, но утаю, чей он
нет, это не голос их планируемого ребёнка, если вдруг вы вспомнили содержание «Парня…» и подумали именно так, это голос третьего взрослого героя истории), история сближения-отдаления деревенщины и библиотекарши, и попытка наладить диалог двух максимально непохожих людей… мне очень нравится, что, при своей внешней простоте, роман не становится очередной эксплуатацией тропа «красавица и чудовище». Во-первых, здесь не разберёшься, кто красавица, а кто чудовище :) А во-вторых, нет никакой идеи «любовь все побеждает». То, что между героями любовь несомненно есть — это только основа для их отношений, которые на одной любви держаться не могут.

0    0