Вселенная с нуля. От большого взрыва до абсолютной пустоты (Робер-Эсиль Жан-Люк, Поль Жак); ООО "Издательство "Эксмо", 2022

Эта книга, безусловно, заслуживает внимания всех любителей астрономии и естественных наук. Идея оригинальна - в коротких (на пару страниц) историях о примечательных событиях космического и/или земного масштаба рассказать об истории Вселенной от самого ее начала до далекого будущего. Авторам удалось четко следовать плану. Внутренняя логичность книги - одна из ее сильных сторон. Перед покупкой у меня были сомнения относительно того, не является ли эта книга совсем уж "детской". Однако взяв в руки и посмотрев первые страницы, эти сомнения оставил в стороне. Прочитав полностью, понимаю, что сомнения были напрасны. Книга подойдет и любителю (в т.ч. самого начального уровня), и профессионалу. Она именно научно-популярная (не строго научная, но и не совсем уж приземленно-популярная). Язык строгий, но понятный. Наличие у читателя элементарных знаний по астрономии, астрофизике, геологии, космогонии и физике будет в помощь, но и при значительной неполноте таковых читать книгу будет не так уж сложно. Важно, что книга отражает представления ученых по состоянию на самый конец 2010-х годов, т.е. она предлагает действительно свежий взгляд. Полнота проблематики отражена полностью. Можно узнать и такое, о чем не так часто узнаешь где-либо еще. На мой взгляд, советский/российский вклад в рассматриваемые научные проблемы заслуживает большего внимания, но все-таки он не игнорируется полностью.
Особенностью является то, что книга написана французскими авторами и изначально предназначалась явно французской аудитории. Это отражает некоторые особенности стиля и расстановки акцентов. Однако проблемой для российского читателя это не станет. А вот качество стиля и норм русского языка предлагаемой версии местами вызывает вопросы. Опять-таки это никак не влияет на качество книги, но, кажется, переводной вариант мог бы быть чуть получше (скорее это вопрос именно редактуры, а не перевода). Чисто технически книга издана замечательно.
В общем, настоятельно рекомендую!

0    0