Англасахаб. 115 английских ирландских и американских поэтов (Уайльд Оскар, Льюис Кэрол, Мильтон Джон); Красный Пароход, 2002
1454
Издатель: Красный пароход
ISBN: 978-5-94542-030-4
EAN: 9785945420304
Книги: Зарубежная
ID: 9104948
Добавлено: 22.02.2022
Описание
Всякий хороший переводчик - филолог. "Филолог" - значит "любящий слово". Любимые поэты есть у каждого из нас; а вот влюбляться в поэтическо.е слово как таковое, находить свое, родное, в стихах столь разнообразных эпох и стилей удается не каждому. Г. М. Кружкову это удалось. Его любимые поэты - Донн, Ките, Йейтс, Фрост, Стивене; но его неуемное любопытство, желание все узнать и всех "воскресить" уводило его далеко в закоулки библиотечных полок. Иногда это бывали издательские заказы, но чаще он искал сам: дополнял уже освоенное, заполнял пробелы, и постепенно его переводы выстраивались в непрерывную цепь - антологию англоязычной поэзии за пять столетий, а с ирландским прологом - и еще долее того. Эта сама собой сложившаяся антология предлагается теперь русскому читателю. Ради малоизвестных и несправедливо забытых авторов переводчик потеснил здесь своих любимцев', но вкус его остается един от первой страницы до последней: строгий стих, изысканная образность, продуманный строй, скорее классика, чем романтика, - и в этих, казалось бы, узких рамках - неожиданное богатство пестрого разнообразия жанров и стилей, от сонетов до песенок и от религиозных од до поэзии нонсенса. Какими средствами создает переводчик то поэтическое эсперанто, на котором перекликаются у него поэты разных веков и культур? Раскройте книгу.
М.Л. Гаспаров.
Составитель Кружков Г. М.
Смотри также о книге.
СкидкаГИД инфо +
Сервис сравнения цен СкидкаГИД предлагает сравнить цены на товар «Книга: Англасахаб. 115 английских ирландских и американских поэтов (Уайльд Оскар, Льюис Кэрол, Мильтон Джон); Красный Пароход, 2002»
По данным нашего сервиса товар предлагался к продаже в 4 магазинах. На сегодняшний день доступен в 1 магазине: Читай-город. По цене от 1454 р. до 1454 р. В случае, если для вас на данный момент цена слишком высока, вы можете воспользоваться сервисом «Сообщить о снижении цены» - мы оповестим вас как только цена опустится до желаемого значения. Но будьте внимательны, используя сервис «История цены» можно спрогнозировать в какую сторону изменяется цена, возможно сейчас самое время для покупки.
Кроме сервиса сравнеция цен, наш сайт также позволяет экономить еще двумя способами: промокодный сервис (информация о промокодах, а также скидки и акции на товары), а также собственный кэшбэк сервис. Купить с кешбеком можно в следующих магазинах: Читай-город. А информация о промокодах доступна рядом с ценой от магазина и постоянно обновляется.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| ISBN | 978-5-94542-030-4 |
| Автор(ы) | Уайльд Оскар, Льюис Кэрол, Мильтон Джон |
| Вес | 0.66 |
| Возрастное ограничение | 16+ |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Год издания | 2002 |
| Жанр | зарубежная классическая проза |
| Издатель | Красный Пароход |
| Издательство | Красный пароход |
| Кол-во страниц | 552 |
| Количество книг | 1 |
| Количество страниц | 552 |
| Оформление обложки | суперобложка |
| Переплет | 60х88/16 |
| Размеры | 14,50 см × 21,30 см × 2,60 см |
| Страниц | 552 |
| Тематика | Зарубежная |
| Тип обложки | твердая |
| Тираж | 2000 |
| Формат | 60x90/16 |
Где купить (1)
Цена от 1454 руб до 1454 руб в 1 магазине
Также рекомендуем ознакомиться с ценами на Яндекс.Маркет.
Похожие предложения вы можете найти в нашей подборке:
Книги: Зарубежная поэзия - издательство "Красный пароход"
Книги: Зарубежная поэзия с ценой 1163-1744 р.
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Читай-город 5/5 | 1454 1769 Промокоды на скидку | обновлено 24.08.2025 |
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Яндекс.Маркет | 1793 | 27.06.2024 |
| OZON | 721 | 24.06.2024 |
| Мегамаркет | 1543 | 21.12.2024 |
Кэшбэк сервис СкидкаГИД
На сегодняшний день товар «Книга: Англасахаб. 115 английских ирландских и американских поэтов (Уайльд Оскар, Льюис Кэрол, Мильтон Джон); Красный Пароход, 2002» можно купить с кешбеком в 1 магазине: Читай-город
Кэшбэк – это возврат части денег, потраченных Вами в интернет-магазинах. Всего на нашем сайте более 500 магазинов, с многими из которых Вы наверняка уже знакомы. У каждого магазина свои условия. Кто-то возвращает процент от покупки, а кто-то фиксированную сумму.
Заказывайте он-лайн и получайте часть денег обратно, подробнее..
Книги: Зарубежная поэзия - издательство "Красный пароход"
Зарубежная - издательство "Красный пароход" »
Книги: Зарубежная поэзия
Категория 1163 р. - 1744 р.
