Железные фейри. Книга первая. Железный король (Кагава Джули); Эксмо, 2011

хорошая книга. полна приключений, романтики, неплохих действующих героев. вообщем всего, что нужно, чтобы хорошо провести время за чтением.
красивая оригинальная обложка, что порадовало.
и все было бы отлично, если бы не перевод! в оригинале одного из главных героев зовут Эш. мне очень нравится это имя. так как можно было перевести его и назвать парня Ясенем?! раздражало всю книгу.

0    0

Честно скажу, книга не блещет. Где-то 60% истории откровенно скучные. Я последнее время совсем не смотрю мультики и не читаю сказок (я не про фентези, заметьте), мне просто не нравится. Наверно, именно поэтому я так не люблю книги про фейри. В них слишком много взято из преданий, причем преданий, которые я не люблю (в отличие от мифов древней Греции, например).
Автор, определенно читала (надеюсь, читала, а не смотрела, как ее героиня) «Алису в стране чудес» и смотрела «Лабиринт». Есть сходства, как ни странно, с книгами К.Клэр «Адские механизмы», но тут уж, как говорится, не придерешься, эта книга ненамного позднее книги Клэр вышла.
Главный герой, конечно, отменный (без сарказма), героиня тупа, как пробка (как всегда). Ледяной принц на белом коне влюбляется в девушку после того, как видел ее от силы 3 раза. Все «логично».
Надо отдать должное автору, что, несмотря на то, что, как это часто бывает в историях про фейри, главный герой и главная героиня принадлежат разным дворам и не могут быть вместе, до железных фейри (до того, что прогресс убивает сказки) до Джулии Кагавы не додумывался никто. Это было интересно.
Отметила пару забавных цитат:
- Металлические деревья... - задумчиво протянул он, достал из кармана платок и перевязал мне палец. - Это что-то новенькое. Если заметишь стальных дриад, обязательно скажи мне - заору и убегу со всех ног.
__________
- Война? - Что-то холодное коснулось моей щеки: в небе, исчерченном молниями, кружились снежинки. Зрелище было жуткое и прекрасное
я поежилась. - И что же будет?
Эш шагнул ко мне и убрал прядь волос с лица. От прикосновения его пальцев меня с ног до головы пронзило, словно электрическим разрядом. Принц склонился ко мне, защекотав ухо прохладным дыханием.
- Я тебя убью, - шепнул он и отошел к своим братьям за столом. На меня он не оглядывался.
___________
Наш перевод... Ясень? Серьезно? Не Эш? Ясень? Так испортить книгу могут только в России.
Но книгу я купила за оригинальную американскую обложку.
Ну, не могут наши издательства порадовать читателей сразу всем: обязательно или обложку испортят, или перевод.
Ушла читать 2-ю книгу.
Итоговая оценка: 5 10

0    0

Жила-была самая обычная девушка Меган в американской глубинке, дружила с соседским парнем, ходила в школу, работала на семейной ферме и дожила почти до 16 лет. До тех самых 16-ти, когда появляется прекрасный принц и начинается сказочная жизнь. Вот она и началась, когда у девушки похитили младшего брата и увели в Волшебную страну, а лучший друг оказался совсем даже не человеком.
Железные фейри - очень нетипичный подход, учитывая, что фейри и железо слабо совместимы, но логика автора, позволившая формирование нового Двора, меня восхитила. Книга приятная, с красавцем-принцем, опять же, буду читать продолжение.

0    0