Книга: Вот оно счастье (Уильямз Н.); Фантом Пресс, 2022

Эта история словно лучик солнца, выглядывающий среди черных туч или как чашка горячего чая после мороза. Здесь столько душевного тепла, добра, уюта, юмора, милых и наивных моментов, что роман не может оставить читателя равнодушным.
Представьте себе, что вы навещаете своего дедушку и он рассказывает вам о нескольких месяцах, которые он провел в замшелой ирландской деревне под названием Фаха, где вдруг по весне закончился дождь и наступила жара. "Фаха знала, что она не только отстаёт от времени, а находится гораздо более позади-она отстаёт от всех времён вообще". В Фахе долгое время не было ни только электроприборов, но даже самого электричества, а местный "сарай раз в месяц превращался в танцзал - за исключением Великого поста, когда сарай превращался в театр". Здесь местные жители не закрывали двери на замок, каждое воскресенье посещали церковь, жили сплетнями и как будто сопротивлялись какой-либо новизне в своей жизни. "Ничем не рискуя, можно было б возвести над въездом в деревню арку с непререкаемым девизом: Здесь не происходит ничего".
Ещё дедушка поведает вам о весёлых и грустных моментах, которые он пережил в Фахе, о первой любви и разочарованиях с ней связанных, о дружбе и о том, что зачастую у людей бывают периоды, когда не знаешь как поступить и не поймешь, где эту "карту дальнейшего жития" взять.
А еще будет ирландская музыка, без которой невозможно не повеселиться, ни погрустить. Здесь вам и любовная серенада под окном возлюбленной, и грустная песня в момент скорби, а ещё много ирландских рилов, которые без паузы перетекают из одного в другой, как и главный герой со своим знакомым "перетекали" пьяные на велосипедах из одного паба в другой, лишь бы услышать хоть какую-то музыку.
Это история, где вроде бы ничего не происходит, но каким-то чудом всё происходит в вашей душе и голове. Вот оно, счастье читать такую литературу и её восхищаться!

0    0

"Это история, где вроде бы ничего не происходит, но каким-то чудом всё происходит в вашей душе и голове. Вот оно, счастье читать такую литературу и её восхищаться!" (Хорунжая Светлана). Лучше и точнее не скажешь!!!

0    0

Только что прочитала эту книгу! Такая светлая жизненная ! Сразу своих "прародителей" вспомнила которые жили своим домом. Старину которая была и исчезла. Автор настолько принимает жизнь как она есть, и ни грамма раздражения на быт, на глухомань , на несовершенства простых людей , он любит всех и описывает такими драгоценными образами , такими словами , что удивляешься как такое можно выдумать ! Такой богатый образный язык ! Я давно ничего такого не читала ! На меня светило ирландским редким солнцем и я время от времени смеялась в голос. Удовольствие от встречи с таким живым текстом! Большой поклон переводчице этого шедевра ! Только гениальный человек мог так все перевести и расставить слова и придать им своеобразное звучание . Если вам нравятся сложные описания простой истории о простых людях и вообще, если вы получаете удовольствие от удивительным образом сцепленных слов рождающих истории , то это для вас! Рекомендую к прочтению! Теперь это мой любимый автор!!!

0    0