Книга: Сказания древней Японии (Садзанами Сандзин); РИПОЛ классик Группа Компаний ООО, 2021

Невероятно красивая, стильная книга в мягкой приятной обложке с котом, и красивая бумага. Читаются японские легенды быстро, и, как и многие народные сказания, в них участвуют животные, карикатурные люди, «дедка с бабкой» и тому подобные. Только с разницей национального колорита: зачастую героями сказок выступают хитрые, подлые обезьяны, птицы и рыбы, порой даже медузы, а то и неодушевленные предметы, вроде ступы. Не первый раз уже встречаю забавного героя - чайник-перевертыш, который отращивает хвост и лапы и кричит «ой-ой-ой, горячо!», когда в него наливают кипяток. А чего ты ждал? Ты же чайник! Герои и боги пускаются в поучительные и не сверхэпичные приключения. Как правило - и это часто вредит интересности легенды - все описывается наспех, сцены боев и события будто на быстрой перемотке. Всегда присутствует определенная мораль: будь добрым, будь милосердным, не будь женщиной, потому что у них нет мозгов.
Единственное, что меня поразило в этой книге - это странные, огромные редактурные промахи, вроде целых кусков отсутствующего текста. Есть и многочисленные опечатки - слипшиеся буквы, где-то нет пробела. Но несколько раз предложение обрывается на полуслове, как на фотографиях. Там явно не хватает как минимум предложения. Кто редактировал эту книгу? Она будто была написана вслепую. Если вас останавливают такие оплошности, не покупайте.

0    0

Японские сказки в удобном формате)))

0    0

Не понятно, почему подобное издание столько стоит. По сути это покетбук с бумагой чуть лучшего качества, чем обычно. Но не более того. Множество опечаток, местами отсутствуют фрагменты текста. Сляпано на скорую руку.

0    0