Книга: Голландский дом (Пэтчетт Энн); Синдбад Издательство ООО, 2021

Злая диснеевская мачеха наплевала на американское наследственное право, выгнала сироток из дома, чем немало возмутила одного читателя-юриста из России (меня). А потом клокотать в груди от несправедливости стало меньше, сказочная шпаклевка начала осыпаться, пока в руках не остался просто спокойный тихий роман про людей, которые живут свои спокойные тихие жизни. Они постоянно оглядываются на прошлое, но это им нисколько не мешает добиваться своего. Они грустят о том, что у них отобрали, но это не становится психотравмой. Они заботятся друг о друге, но не так, чтобы читатель обзавидовался или получил сахарную кому. Например, книги Энн Тайлер для меня немного чересчур добрые и милые, а у Энн Пэтчетт всего в меру, без патоки и разбитых сердец.
Казалось бы, в истории про отобранный дом и исчезнувшую мать должны стремиться вернуть дом и найти мать. Нет, тут будут заниматься замороженными овощами и нелюбимой медициной, потому что «так надо». Тут нет погони за счастьем — Мэйв и Дэнни уже по-своему счастливы, а новые обстоятельства лишь делают их жизнь еще чуточку лучше.
Энн Пэтчетт, в легком стиле и крупными мазками, уместила в 300 страниц жизнь целой семьи. При этом, как было при чтении «Щегла», все вокруг будто бы залито золотистым светом — драма приходила внезапно и без нагнетания, на хороших событиях мы слышали пару диалогов, а затем камера отдалялась, чтобы не нарушать интимность момента и позволить семье побыть наедине друг с другом.
При этом автор как будто немного отстранён от персонажей и вроде бы не сильно о них заботится. И это понятно, поскольку в своем желании насолить Мэйв становилась не самым приятным человеком, а ее успешный брат лишь переживает, что хочет скупать дома и сдавать их в аренду, а не вырезать аппендиксы и говорить семьям больных, что у пациента обнаружен рак. Но несмотря на все это, книгу невозможно отложить в сторону — ты проваливаешься в историю, мчишься по ней, поражаешься естественным диалогам и логичности всего происходящего. Ты радуешься, что никто не забирается на трибуну, не вещает о пластике, загнивающем искусстве или демилитаризации, тут умилительно смотрят невыносимый балет «Щелкунчик» и говорят о вечном и важном. Да так хорошо и складно, что и читателю потом останется «на подумать». Особенно хорошо посмотреть на историю Мэйв и Дэнни глазами Нормы и Брайт — сводных сестер, оставшихся в Голландском доме. Про них нам ничего не говорят, но там есть чему сопереживать, поэтому обратите внимание.
Эта книга отличный повод никуда не пойти и остаться дома. Ее можно поставить на полку, а потом перечитывать раз в несколько лет, как пересматривать любимый фильм, который знаешь наизусть. Может, «Голландский дом» чуть слабее «Своих-чужих», но, знаете, всем бы такие книги. Энн Пэтчетт для меня точно главная писательница 2021 года!

0    0

Потерянный рай или Дом, где разбиваются сердца?
"Мне казалось, что дом - огромная раковина, которую я обречен таскать на себе всю жизнь."
Энн Пэтчетт из тех немногих. кто может вывести банальную повседневность на метауровень. Черпает тяжелую темную воду колодцев коллективного бессознательного, испив которой, всякий становится частью истории сам, и вносит в нее частичку себя. Что вошло в плоть и кровь, то уже навеки твоя боль и радость. Однако, погружение это далеко от пафоса и словно бы намерено лишено четких привязок к политической ситуации "судьбы семьи в судьбе страны", прежде обязательной для жанра семейной саги. Истории Пэтчетт остаются частными, даже с случае предельно социального "Бельканто".
"Голландский дом" о нуворишах, вселившихся в прекрасный трехэтажный дом, купленный отцом со всем имуществом. История о том, как мать не полюбила этот особняк и ушла из него, а вторая жена выгнала оттуда детей. О том, как складывались судьбы брата и сестры дальше, как, не будучи ослепительно удачливыми и безоблачно счастливыми, оба сумели прожить свою жизнь достойно и в гармонии с миром. А злая мачеха прожила свою менее достойно, но в окружении прекрасных дорогих вещей во дворце, который, в отличие от мамы героев, полюбила сразу и на всю жизнь. Больше супруга, больше собственных дочерей и своей бессмертной души.
Ну какая же это банальность: жена уходит от богатого любимого мужа, оставив десятилетнюю дочь и четырехлетнего сына. Не к любовнику, заметьте, а вообще непонятно почему. Отец женится снова на красавице с двумя дочерьми, младше наших героев. Мачеха понемногу прибирает к рукам все в доме, оттесняя родных детей от жизненных благ, а после смерти мужа и вовсе выгоняет их из дома. Много вы такого видали? А то нет? Половина сказок об этом, "Крошечка-Хаврошечка", "Золушка", "О мертвой царевне и семи богатырях", "Гензель и Гретель". Мамы в них не уходят, а умирают, а так все то же.
Дальше: сестра отдает все силы на то, чтобы спасти брата - "Гуси-лебеди", "Снежная Королева". Забота о его образовании остается за рамками большинства сказок, в пользу принцев-изгнанников, как правило, не учреждают образовательных фондов. Ну так ведь и у нас не сказка, а реальная жизнь, в которой фонд играет ту самую роль, какую добрая коровушка или фея-крестная - то, что позволяет не сгинуть в самом начале, хотя дальнейшее зависит только от тебя. Даже сказочные условия, вроде "никто не должен знать" и "вернуться до полуночи" соблюдены. В нашем случае, это: "утратишь право пользоваться, если успеваемость снизится до троек".
Жесткое условия. Особенно когда чувствуешь призвание не к медицине, которая даст самую престижную из профессий, а к куда менее почтенным спекуляциям недвижимостью, для которых учиться не нужно. Но разве у мамы не та же самая история? Она тоже всего-то и хотела, что помогать бедным, вместо того, чтобы жить не своей жизнью в этом барском доме. "Голландский дом" - это еще и о том, как мы проецируем свое понятие счастья на других, как искренне дивимся, отчего лучшая, в нашем понимании, доля, которую дарим ближним, воспринимается веригами и кандаламы.
И о том, как по-разному подходим к принятию судьбоносных решений, с какой готовностью порой приносим в жертву ближних ради дальних. И о том, как наступать на горло собственной песне, как выдерживать годы занятий нелюбимым и не своим делом. Как честно отработанная карма позволяет наконец обрести счастье со своим и любимым.
Энн Пэтчетт, безусловно, мастер, у которого a финальные прощения-примирения не выглядят патокой (ну, почти не выглядят). А "Голландский дом" одна из лучших переводных книг 2021 в российском книжном пространстве.

0    0

Увлекательнейшая, завораживающая книга, в которой множество подспудных течений для осмысления - например, о том, как Дэнни, от имени которого ведется рассказ, умеет слушать и слышать своих родных женщин
или о сильных женщинах, которые управляют миром, даже если во главе его стоят мужчины
или о вечности, которая дарует нам вещи лишь на короткое настоящее время, тогда как владеет ими всегда будущее.
Но особенно интересно было сравнивать историю о потерянном доме с аналогичной на российской почве - "Казусом Кукоцкого" Улицкой, где хамоватый, хитрый мужицкой хитростью кукушонок выжил из интеллигентского гнезда, приютившего его, слишком порядочных, нежизнеспособных хозяев - а российская история ему изо всех сил помогала, и конец неутешителен, дом отныне обречен быть осажденным кукушкиными детьми.
"Голландский дом" - цивилизованная история людей мирного времени, которым удается существовать в сказочно-культурном пространстве взаимоотношений, в которые не вмешивается история, в котором все решает судьба, высшая справедливость или ее отсутствие и золотой запас личности.
А потому это очень утешительное чтение.

0    0