Люблю удивляться. Дневники и письма 1938-1958 (Шварц Евгений Львович); ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2022

это что просто нереальное

0    0

Как восхитительно он умел быть вне времени! В голодном 1919-м - романтическая любовь, предложение руки и сердца с прыжком в ноябрьский Дон, прямо в пальто и калошах! Возлюбленная оценила, предложение приняла - в итоге Евгений Львович списал со своей первой жены образ Мачехи.
Какой удивительный, самобытный талант был у этого сказочника, пересочинившего известные детские сказки в философские притчи! Как «несвоевременны» эпохе революции, войн, ГУЛАГа и соцреализма истории про Волшебника и Ланцелота.

0    0

Спору нет - Е. Шварц талантливый писатель, чего не скажешь о редакторах (четверо), верстальщике (один) и корректорах (двое). Такого небрежного отношения к тексту не встретил ни в одном томе данной серии. То слитно пишутся слова, то внутри слова пробел, разбивающий его на две части, то разрыв предложения, причём его продолжение начитается с заглавной буквы и с новой строки, то потеря окончания и т. п. и т. п. Такие несуразицы встречаются практически на каждой странице. Про комментарии и говорить не стоит, есть лишние, есть не соответствующие порядку упоминания и вообще существенно отличающиеся от комментариев в двух других книгах Е. Шварца, изданных в этой серии. Редакторы даже не удосужились узнать какие из дневниковых записей вошли в "Московскую телефонную книгу", просто их повторили, а это примерно треть. Об этом нигде не оговорено. Указанные товарищи исковеркали прекрасную книгу, читаешь и спотыкаешься постоянно.
P.S. Из-за указанных недостатков, не смог дочитать книгу, надоело пролезать через дебри. Интересно, что во всех трёх книгах один и тот же верстальщик , ведущий и технический редактор. Работа спустя рукава, по другому это не оценишь.

0    0