Книга: Снежный ангел (О’Фаррелл М.; Пер. с англ. Д. Налепиной); НИГМА Издательский дом, 2021

Книга «Снежный ангел» вызвала у меня приятные мурашки. Смесь восхищения, ностальгии и эстетического наслаждения. Иллюстрации настолько соответствуют атмосфере произведения, что кажется, словно они не могут существовать раздельно. Всё-таки сложно переводить текст в картинки, а картинки в текст. В этом случае с этим справиться удалось. Саму историю невозможно читать без улыбки. По-детски наивная, добрая, завораживающая, лёгкая, не скучная. Иллюстрации восхитили меня не меньше. Стилистика, оттенки, акварельные материалы передают именно ощущения, а не обозначают предметы из реального мира. Особенно понравилось, как художница изобразила разные времена года. Как будто каждый сезон пропитан сказкой и любовью. Отсюда и мурашки, настолько пробивает атмосферой призрачности и детскими воспоминаниями. Замечательная книга, достойная рождественская сказка, редко встретишь что-то подобное в вихре однотипной детской литературы. Очень рада, что её перевели на русский язык и достойно оформили. Особенно приятно будет читать её всей семьёй, в любое время года. Согреет, окутает уютом, сказкой и оптимизмом. Думаю, она будет достойным праздничным подарком ребёнку или подарку без причины, ведь детям всегда требуются внимание, любовь и забота, а наша задача побольше радовать их. :)

0    0

Я увидела знакомую фамилию на обложке и сразу купила. Потому что некоторое время назад читала Хамнета, а тут еще и детская книга. Очень долго рассматривали иллюстрации, они требуют отдельного внимания. Они, конечно, очень отвлекают от текста. Он кажется довольно простым, даже плоским. Но это нарочито, на мой взгляд.

0    0

Очень теплая, душевная книга. Начинается немного интригующе и пугающе. Да и иллюстрация с домом тоже двусмысленная: обычный городской дом или дом с привидениями... Но все становится на место. Героиня встречает друга и защитника, тепло и положительная энергия их дружбы заряжает читателя и согревает его чувства.
Несмотря на то, что в книге упомянуты разные периоды и времена года, вероятно, в связи с названием она ассоциируется именно с зимним, а лучше-с новогодним или рождественским чтением.
Иллюстрации очень атмосферные. Можно часами любоваться только ими. Не скажу, что текст уступает оформлению, скорее, оформление немного "вытягивает" текст. Особенно нравится иллюстрации, где Сильвия секретничает с ангелом. И конечно, виды на городок.
Книга в твердой обложке с серебряными тиснеными буквами и лаковыми вставками. Яркий форзац. Бумага очень хорошая, лощеная, плотная, как в большинстве книг данного издательства, как я уже могла убедиться.

0    0