Книга: Призрак Оперы (Леру Гастон); Северо-Запад, 1993

ИМХО самый лучший перевод. Потрясающий роман, который сам посмеивается над своей "готичностью" - повествование идет со стороны в духе типичного журналистского расследования. История от смешных бытовых зарисовок о жителях Оперы взлетает к поэтичным пассажам о небесной музыке Призрака и немедленно возвращается на землю, заставляя читателя гадать, является ли сам Призрак фигурой символической или все-таки вполне реальной. Думаю, что книга точно не разочарует тех, кому экранизация 2004 года показалась больше смешной, чем драматичной)Всем любителям книжного ПО очень рекомендую в качестве саундтрека волшебный альбом группы Ataraxia "Il Fantasma Dell'Opera", посвященный именно книге Леру и, на мой взгляд, отлично передающий ее атмосферу.
Помимо "Призрака Оперы", в данный сборник также включены два детектива из серии Леру о юном сыщике Рультабийле. Лишенные блеска и размаха "ПО", они, тем не менее, погружают в похожую мрачноватую атмосферу и позволят провести интересный вечер за чтением.

0    0

Книга отличается тщательно прописанными героями, интересным сюжетом, но до конца книги лёгкий ужас набирает обороты. Правда, некоторые герои предстоят в образе слабых и эгоистичных, а другие - добрые и понимающие. Местами книга вызывает улыбку из-за фокусов Гения Музыки. А интрига с его личностью раскрывается лишь в самом конце и крайне удивительно. Для меня стало большим открытием образ Гения Музыки и его судьба. Это человек, искавший любовь. Он дарил любимой славу, время с репетициями, свою любовь и....требовал плату.Но при таком раскладе отношения никогда не будут счастливыми. Прекрасный повод с пользой провести время

0    0